deixaria-fraco
Inglês
would make weak(verb phrase)
Exemplos de uso
"If I didn't eat properly, I would make myself weak for the test."→ "Se eu não comer direito, eu me deixaria fraco para a prova."(Expressa a consequência hipotética de enfraquecimento.)
Palavras facilmente confundidas
would weakenNotas: A tradução literal 'would leave weak' é possível, mas 'would make weak' ou 'would weaken' são mais comuns para expressar o conceito de tornar algo fraco.
Espanhol
me debilitaría(verbo)
Exemplos de uso
"Si no comiera bien, me debilitaría para el examen."→ "Se eu não comer direito, eu me deixaria fraco para a prova."(Indica a ação hipotética de se tornar fraco.)
Palavras facilmente confundidas
me debilitaríame dejaría débilNotas: A expressão 'dejaría débil' é uma tradução mais literal, mas 'debilitar' é um verbo mais direto para o conceito de enfraquecer.
deixaria-fraco
Conectando idiomas e culturas
EN: would make weak · ES: me debilitaría
Conectando idiomas e culturas