deixaria-ir
Inglês
would let go(verb phrase)
Flexões
would let someone gowould let something goExemplos de uso
"If he wanted to leave, I would let him go."→ "Se ele quisesse ir, eu o deixaria ir."(Expressa a ideia de permitir a partida em uma situação hipotética.)
Palavras facilmente confundidas
would leaveNotas: A tradução direta de 'deixar ir' como permitir que algo ou alguém se vá.
Espanhol
dejaría ir(frase verbal)
Flexões
dejaría ir a alguiendejaría ir algoExemplos de uso
"Si él quisiera irse, yo lo dejaría ir."→ "Se ele quisesse ir embora, eu o deixaria ir."(Indica a permissão para que alguém ou algo se afaste em uma condição hipotética.)
Palavras facilmente confundidas
se iríaNotas: Corresponde à conjugação do verbo 'dejar ir' no futuro condicional.
deixaria-ir
Conectando idiomas e culturas
EN: would let go · ES: dejaría ir
Conectando idiomas e culturas