O que significa "deixaria-tudo-igual" em inglês e espanhol?

"deixaria-tudo-igual" significa "leave everything as it is" em inglês e "dejar todo igual" em espanhol.

Como usar "deixaria-tudo-igual" em uma frase?

Expressão que denota a intenção de manter tudo como está, sem alterações.

deixaria-tudo-igual

Inglês

leave everything as it is(expression)

Exemplos de uso

"If it were up to me, I would leave everything as it is."→ "Se dependesse de mim, deixaria-tudo-igual."

"The new manager decided to leave everything as it is for now."→ "deixar tudo como está"(Indica a intenção de não alterar o estado atual de algo.)↗ Expressão idiomática em inglês

"When you visit my office, please leave everything as it is."→ "Quando visitar meu escritório, por favor, deixe tudo como está."(A request to maintain the order or arrangement of items.)↗ Request for office visit

Palavras facilmente confundidas

keep it the samemaintain the status quodon't change a thing

Notas: Tradução literal e comum para a expressão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

keep everything the same·maintain the status quo

keep everything the same: Sinônimo direto, enfatiza a manutenção da igualdade.maintain the status quo: More formal, refers to preserving the existing state.

Antônimos

change everything·rearrange everything

Regência e colocações

leave everything as it is

The instructions were clear: leave everything as it is.

Forma padrão da expressão.

leave [something] as it is

We decided to leave the old furniture as it is.

Used when referring to a specific item or set of items.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'leave everything as it is' em inglês é usada para indicar que nada deve ser modificado ou alterado. É frequentemente empregada em situações onde a estabilidade é desejada ou quando não há necessidade percebida para mudanças. Pode ser usada em contextos formais e informais.

Espanhol

dejar todo igual(expresión)

Exemplos de uso

"Si fuera por mí, dejaría todo igual."→ "Se dependesse de mim, deixaria-tudo-igual."(Indica a vontade de não modificar nada.)

"El director decidió dejar todo igual por ahora."→ "deixar tudo igual"(Indica a intenção de não alterar o estado atual de algo.)↗ Expressão idiomática em espanhol

"Cuando visites mi despacho, por favor, déjalo todo igual."→ "Quando visitar meu escritório, por favor, deixe tudo igual."(A request to maintain the order or arrangement of items.)↗ Request for office visit

Palavras facilmente confundidas

dejarlo todo como estámantenerlo todo igual

Notas: Expressão equivalente em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mantenerlo todo como está·no cambiar nada

mantenerlo todo como está: Sinônimo direto, enfatiza a preservação do estado atual.no cambiar nada: More formal, refers to preserving the existing state.

Antônimos

cambiarlo todo·modificarlo todo

Regência e colocações

dejar todo igual

La instrucción era clara: dejar todo igual.

Forma padrão da expressão.

dejar [algo] igual

Decidimos dejar el mobiliario antiguo igual.

Used when referring to a specific item or set of items.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'dejar todo igual' em espanhol é usada para indicar que nada deve ser modificado ou alterado. É frequentemente empregada em situações onde a estabilidade é desejada ou quando não há necessidade percebida para mudanças. Pode ser usada em contextos formais e informais.

deixaria-tudo-igual

EN: leave everything as it is · ES: dejar todo igual