Palavras
Traduzir de:

deixariam-de-praticar

InglêsInglês

would stop practicing(verbo)

Flexões

would cease to practicewould give up practicing
Exemplos de uso
"They would stop practicing sports if the weather worsened."→ "Eles deixariam de praticar esportes se o tempo piorasse."
"If the weather were good, they would stop practicing the outdoor sport."→ "Se o tempo estivesse bom, eles deixariam de praticar o esporte ao ar livre."(Tradução da frase em inglês para o português do Brasil, com gloss.)↗ Tradução PT-BR
"The students would stop practicing the violin if the school didn't offer lessons."(Conditional scenario where the absence of an external factor would prevent the continuation of an activity.)↗ Conditional Scenario

Palavras facilmente confundidas

would stop practicewould cease practicingwould quit practicing

Notas: A tradução mais direta para 'deixar de praticar' é 'stop practicing' ou 'cease practicing'. A adição do condicional 'would' reflete o 'deixariam'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would cease training·would give up the habit

would cease training: Sinônimo em inglês, com explicação em português do seu uso.would give up the habit: Outro sinônimo em inglês, com nuance em português.

Antônimos

would continue practicing

Regência e colocações

would stop + gerund/noun

They would stop practicing if it rained.

Explicação da regência em inglês, com exemplo e nota em português.

Contexto cultural e nuances

Esta frase em inglês, 'would stop practicing', é a tradução direta de 'deixariam de praticar'. Ela é usada para descrever uma ação hipotética ou contrafactual, indicando o que aconteceria ou deixaria de acontecer sob uma condição específica que não se realizou. A estrutura com 'would' é fundamental para expressar essa irrealidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto stop practicing
Presentestop practicing
Passadostopped practicing
Particípiostopped practicing
Gerúndiostopping practicing

EspanholEspanhol

dejarían de practicar(verbo)

Flexões

cesarían de practicarabandonarían la práctica de
Exemplos de uso
"Ellos dejarían de practicar deportes si el tiempo empeorara."→ "Eles deixariam de praticar esportes se o tempo piorasse."(Indica uma ação hipotética ou condicional.)
"Si el tiempo fuera bueno, ellos dejarían de practicar el deporte al aire libre."→ "Se o tempo estivesse bom, eles deixariam de praticar o esporte ao ar livre."(Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil, com gloss.)↗ Tradução PT-BR
"Los estudiantes dejarían de practicar el violín si la escuela no ofreciera clases."(Escenario condicional donde la ausencia de un factor externo impediría la continuación de una actividad.)↗ Escenario Condicional

Palavras facilmente confundidas

dejarían practicardejarían de hacercesarían de practicar

Notas: A estrutura verbal em espanhol é muito similar ao português neste caso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cesarían de entrenar·abandonarían el hábito

cesarían de entrenar: Sinônimo em espanhol, com explicação em português do seu uso.abandonarían el hábito: Outro sinônimo em espanhol, com nuance em português.

Antônimos

continuarían practicando

Regência e colocações

dejar de + infinitivo

Ellos dejarían de practicar si lloviera.

Explicação da regência em espanhol, com exemplo e nota em português.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'dejarían de practicar' em espanhol é a tradução direta de 'deixariam de praticar'. Ela pertence ao modo condicional e é usada para expressar uma ação que seria interrompida se uma determinada condição fosse satisfeita. É comum em espanhol para descrever situações hipotéticas ou contrafatuais, onde uma ação não ocorreu por falta de uma circunstância específica.

Conjugação verbal

Presenteyo dejaría de practicar, tú dejarías de practicar, él/ella/usted dejaría de practicar, nosotros/nosotras dejaríamos de practicar, vosotros/vosotras dejaríais de practicar, ellos/ellas/ustedes dejarían de practicar
Particípiodejado de practicar
deixariam-de-praticar

EN: would stop practicing · ES: dejarían de practicar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Gramática do Português
EN
↗ Tenses in English
ES
↗ Gramática del Español