deixariam-pra-la
Inglês
would leave it behind(expressão verbal)
Flexões
would leave them behindwould let it goExemplos de uso
"If he kept acting like that, I would leave him behind."→ "Se ele continuasse agindo assim, eu o deixaria pra lá."(Expressa a ideia de desistir ou ignorar alguém ou algo.)
Palavras facilmente confundidas
would forget about itNotas: A tradução mais próxima em termos de sentido e tempo verbal.
Espanhol
lo dejarían pasar(expressão verbal)
Flexões
los dejarían pasarlo ignoraríanExemplos de uso
"Si siguiera actuando así, lo dejaría pasar."→ "Se ele continuasse agindo assim, eu o deixaria pra lá."(Indica a decisão de não dar importância ou de esquecer algo.)
Palavras facilmente confundidas
lo olvidaríanNotas: Captura a ideia de ignorar ou não dar seguimento.
deixariam-pra-la
Conectando idiomas e culturas
EN: would leave it behind · ES: lo dejarían pasar
Conectando idiomas e culturas