deixasse-rolar
Inglês
let it roll(expression)
Flexões
let it happengo with the flowExemplos de uso
"Instead of worrying, I decided to let it roll and see what happened."→ "Em vez de me preocupar, decidi deixar rolar e ver o que acontecia."(Expressa a ideia de não interferir e permitir que os eventos sigam seu curso natural.)
Notas: Similar a 'let it be' ou 'go with the flow'.
Espanhol
dejar que ruede(expresión)
Flexões
dejar que sucedaseguir la corrienteExemplos de uso
"En lugar de preocuparme, decidí dejar que ruede y ver qué pasaba."→ "Em vez de me preocupar, decidi deixar rolar e ver o que acontecia."(Indica uma atitude de não intervenção e aceitação do curso natural dos acontecimentos.)
Notas: Equivalente a 'dejar que pase' ou 'seguir la corriente'.
deixasse-rolar
Conectando idiomas e culturas
EN: let it roll · ES: dejar que ruede
Conectando idiomas e culturas