O que significa "deixassem-de-fora" em inglês e espanhol?

"deixassem-de-fora" significa "leave out" em inglês e "dejar fuera" em espanhol.

Como usar "deixassem-de-fora" em uma frase?

Locução verbal que indica o ato de omitir, excluir ou não incluir algo ou alguém.

leave out(phrasal verb)

leave outleaves outleft outleaving out

Exemplos de uso

"Make sure you don't leave anyone out of the list."→ "Certifique-se de que não deixassem ninguém de fora da lista."(Usado para indicar exclusão.)

leave behindomit

Notas: Equivalente direto para a ideia de exclusão.

dejar fuera(locución verbal)

dejar fueradeja fueradejó fueradejando fuera

Exemplos de uso

"No debemos dejar a nadie fuera del proyecto."→ "Não devemos deixar ninguém de fora do projeto."(Indica a exclusão de uma pessoa ou coisa.)

excluiromitir

Notas: Tradução comum e direta.

deixassem-de-fora

EN: leave out · ES: dejar fuera

Conectando idiomas e culturas