deixassem-pra-la
Inglês
let it go(phrasal verb)
Flexões
let it golet's just forget about itExemplos de uso
"If it bothers you, just let it go."→ "Se isso te incomoda, apenas deixe pra lá."(Expressa a ideia de não se prender a algo.)
Notas: A forma 'deixassem-pra-la' se traduziria como 'they let it go' ou 'if they let it go', dependendo do contexto.
Espanhol
dejarlo pasar(expresión verbal)
Flexões
déjalo pasarlo dejamos pasarExemplos de uso
"No vale la pena discutir, mejor déjalo pasar."→ "Não vale a pena discutir, é melhor deixar pra lá."(Indica a decisão de não dar importância a algo.)
Notas: A forma 'deixassem-pra-la' se traduziria como 'lo dejaran pasar' ou 'si lo dejaran pasar'.
deixassem-pra-la
Conectando idiomas e culturas
EN: let it go · ES: dejarlo pasar
Conectando idiomas e culturas