deixastes-fluir
Inglês
let flow(verb phrase)
Flexões
let it flowallowed to flowExemplos de uso
"You let the conversation flow where it wanted."→ "Vocês deixastes-fluir a conversa para onde ela quisesse."(Refere-se à ação de permitir que algo siga seu curso natural.)
Notas: A tradução literal 'you left flow' não é idiomática. 'Let flow' ou 'allowed to flow' capturam melhor o sentido.
Espanhol
dejaste fluir(verbo)
Flexões
dejaron fluirExemplos de uso
"Dejasteis fluir la conversación hacia donde quisiera."→ "Vocês deixastes-fluir a conversa para onde ela quisesse."(Indica a permissão para que algo siga seu curso.)
Notas: A forma 'dejasteis' é a conjugação de 'vosotros' (vós), que é mais comum na Espanha. No contexto latino-americano, seria 'dejaron fluir' (eles/vocês) ou 'dejaste fluir' (tu).
deixastes-fluir
Conectando idiomas e culturas
EN: let flow · ES: dejaste fluir
Conectando idiomas e culturas