deixava-rolar
Inglês
let it roll(verb phrase)
Exemplos de uso
"Don't worry too much about the outcome, just let it roll."→ "Não se preocupe muito com o resultado, apenas deixe rolar."(Expressa a ideia de permitir que os eventos sigam seu curso natural.)
Palavras facilmente confundidas
let it golet it happenNotas: Similar a 'let it happen' ou 'go with the flow'.
Espanhol
dejar que ruede(frase verbal)
Exemplos de uso
"No te preocupes tanto, solo deja que ruede."→ "Não se preocupe tanto, apenas deixe rolar."(Indica uma atitude de não intervenção e aceitação do fluxo natural dos acontecimentos.)
Palavras facilmente confundidas
dejar pasardejar que sucedaNotas: Transmite a ideia de não interferir e permitir que as coisas aconteçam.
deixava-rolar
Conectando idiomas e culturas
EN: let it roll · ES: dejar que ruede
Conectando idiomas e culturas