deixavam-cair
Inglês
let fall(verb phrase)
Flexões
let falllets fallletting falllet felllet fallenExemplos de uso
"They let the apples fall from the tree."→ "Eles deixavam-cair as maçãs da árvore."(A forma 'let fall' é a mais comum para expressar a ideia de permitir a queda.)
Palavras facilmente confundidas
dropallow to fallNotas: A tradução 'let fall' captura a nuance de permitir a queda, em contraste com 'drop' que pode implicar uma ação mais deliberada.
Espanhol
dejar caer(frase verbal)
Flexões
dejar caerdeja caerdejando caerdejó caerdejado caerExemplos de uso
"Dejaron caer las hojas secas."→ "Eles deixavam-cair as folhas secas."(A locução verbal 'dejar caer' é o equivalente direto em espanhol.)
Palavras facilmente confundidas
soltartirarNotas: A forma 'deixavam-cair' corresponde à 3ª pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo de 'deixar cair'.
deixavam-cair
Conectando idiomas e culturas
EN: let fall · ES: dejar caer
Conectando idiomas e culturas