PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

deixavam-na-boa

InglêsInglês

let it be good(expression)
Exemplos de uso
"They decided to let it be good and not interfere."→ "Eles decidiram deixarem-na-boa e não interferir."(This translation captures the sense of allowing a situation to remain in a positive or peaceful state.)

Palavras facilmente confundidas

let it goleave it alone

Notas: The direct translation of 'deixavam-na-boa' is complex due to the pronoun 'a' and the adverb 'boa'. 'Let it be good' is a functional equivalent.

EspanholEspanhol

dejarla estar bien(expresión)
Exemplos de uso
"Decidieron dejarla estar bien y no intervenir."→ "Eles decidiram deixarem-na-boa e não interferir."(Captura a ideia de permitir que algo permaneça em um estado positivo ou tranquilo.)

Palavras facilmente confundidas

dejarla pasardejarla tranquila

Notas: A tradução literal é desafiadora. 'Dejarla estar bien' é uma aproximação funcional.

deixavam-na-boa

EN: let it be good · ES: dejarla estar bien

PalavrasConectando idiomas e culturas