deixei-de-me-preocupar
Inglês
I stopped worrying(verb phrase)
Exemplos de uso
"After I got the news, I stopped worrying for a while, but now I'm calmer."→ "Depois que recebi a notícia, deixei-me preocupar por um tempo, mas agora estou mais calmo."(Expressa a cessação de um estado de preocupação.)
Palavras facilmente confundidas
I let myself worryNotas: A tradução literal 'I let myself worry' pode implicar uma permissão para se preocupar, enquanto 'I stopped worrying' foca na interrupção.
Espanhol
dejé de preocuparme(frase verbal)
Exemplos de uso
"Después de recibir la noticia, dejé de preocuparme por un tiempo, pero ahora estoy más tranquilo."→ "Depois que recebi a notícia, deixei-me preocupar por um tempo, mas agora estou mais calmo."(Indica o fim de um estado de preocupação.)
Palavras facilmente confundidas
me dejé preocuparNotas: 'Me dejé preocupar' pode ter uma conotação de ter se permitido ficar preocupado, enquanto 'dejé de preocuparme' é a cessação.
deixei-de-me-preocupar
Conectando idiomas e culturas
EN: I stopped worrying · ES: dejé de preocuparme
Conectando idiomas e culturas