O que significa "deixou-de-gastar" em inglês e espanhol?

"deixou-de-gastar" significa "stopped spending" em inglês e "dejó de gastar" em espanhol.

Como usar "deixou-de-gastar" em uma frase?

Indica que uma pessoa ou entidade parou de gastar dinheiro ou recursos.

deixou-de-gastar

Inglês

stopped spending(verb phrase)

Flexões

stop spending

Exemplos de uso

"He stopped spending on luxuries and started saving."→ "Ele deixou de gastar com supérfluos e começou a poupar."

"The company stopped spending on printed advertising and focused on digital."→ "A empresa deixou de gastar com publicidade impressa e focou no digital."(Nota de registo sobre mudança de estratégia de publicidade.)↗ Mudança de Estratégia de Publicidade

"After the crisis, he stopped spending on non-essentials."→ "Depois da crise, ele deixou de gastar com supérfluos."(Nota de registo sobre ajuste financeiro pessoal.)↗ Ajuste Financeiro Pessoal

Palavras facilmente confundidas

ceased spendinghalted spendingcut back on spending

Notas: A forma 'stopped spending' é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ceased expenditure·discontinued spending

ceased expenditure: Indica o fim de gastos de forma mais formal.discontinued spending: Enfatiza a pausa ou suspensão das despesas.

Antônimos

continued spending·spent more

Regência e colocações

stop spending on something

He stopped spending on subscriptions he didn't use.

A preposição 'on' é tipicamente usada após 'spending' para especificar o item ou categoria de despesa.

stop spending money

The government decided to stop spending money on the project.

Uma construção geral que indica a paralisação da saída de dinheiro.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'stopped spending' em inglês é uma forma direta e comum de expressar a interrupção de despesas. Pode ser aplicada a indivíduos, empresas ou governos, cobrindo uma vasta gama de gastos, desde luxos pessoais até custos operacionais. O contexto geralmente clarifica se a interrupção é absoluta ou parcial, temporária ou permanente.

Conjugação verbal

Infinitivoto stop spending

Presentestops spending

Passadostopped spending

Particípiostopped spending

Gerúndiostopping spending

Espanhol

dejó de gastar(frase verbal)

Flexões

dejar de gastar

Exemplos de uso

"Él dejó de gastar en lujos y empezó a ahorrar."→ "Ele deixou de gastar com supérfluos e começou a poupar."(Indica a interrupção de gastos.)

"La empresa dejó de gastar en publicidad impresa y se centró en la digital."→ "A empresa deixou de gastar com publicidade impressa e focou no digital."(Nota sobre a mudança de estratégia de publicidade de uma empresa.)↗ Mudança de Estratégia de Publicidade

"Después de la crisis, él dejó de gastar en lujos."→ "Depois da crise, ele deixou de gastar com supérfluos."(Nota sobre o ajuste financeiro pessoal de um indivíduo.)↗ Ajuste Financeiro Pessoal

Palavras facilmente confundidas

cesó el gastointerrumpió el gastoahorró

Notas: A tradução literal e mais utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cesó el gasto·interrumpió los desembolsos

cesó el gasto: Indica a interrupção das despesas.interrumpió los desembolsos: Enfatiza a suspensão das despesas.

Antônimos

siguió gastando·gastó más

Regência e colocações

dejar de gastar en algo

Él dejó de gastar en suscripciones que no usaba.

A preposição 'en' é comumente usada para especificar o item ou categoria de despesa.

dejar de gastar con algo

La empresa dejó de gastar con publicidad tradicional.

A preposição 'con' também pode ser utilizada, frequentemente com elementos mais concretos.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'dejó de gastar' é uma forma comum e direta em espanhol para indicar a interrupção de despesas. Pode ser aplicada a indivíduos, empresas ou governos, abrangendo uma ampla gama de gastos, desde luxos pessoais até custos operacionais. O contexto geralmente esclarece se a interrupção é absoluta ou parcial, temporária ou permanente.

Conjugação verbal

Presenteyo dejo de gastar, tú dejas de gastar, él/ella deja de gastar, nosotros/nosotras dejamos de gastar, vosotros/vosotras dejáis de gastar, ellos/ellas dejan de gastar

Pretéritoyo dejé de gastar, tú dejaste de gastar, él/ella dejó de gastar, nosotros/nosotras dejamos de gastar, vosotros/vosotras dejasteis de gastar, ellos/ellas dejaron de gastar

Particípiodejado de gastar

deixou-de-gastar

EN: stopped spending · ES: dejó de gastar