deixou-de-ser-notado
Inglês
ceased to be noticed(verb phrase)
Exemplos de uso
"The old building eventually ceased to be noticed by the locals."→ "O antigo prédio eventualmente deixou de ser notado pelos locais."(Expressa a perda de atenção ou reconhecimento.)
Palavras facilmente confundidas
became unnoticedNotas: A forma 'ceased to be noticed' é a tradução mais direta e comum.
Espanhol
dejó de ser notado(frase verbal)
Exemplos de uso
"La vieja casa dejó de ser notada por los habitantes."→ "A casa antiga deixou de ser notada pelos habitantes."(Indica a perda de percepção ou reconhecimento.)
Palavras facilmente confundidas
pasó desapercibidoNotas: Tradução literal e de uso comum.
deixou-de-ser-notado
Conectando idiomas e culturas
EN: ceased to be noticed · ES: dejó de ser notado