deixou-de-ter-esperanca
Inglês
lost hope(expression)
Flexões
lose hopeloses hopelost hopelosing hopeExemplos de uso
"He finally lost hope after so many failures."→ "Ele finalmente deixou de ter esperança após tantos fracassos."(Expressão comum para descrever a perda de esperança.)
Palavras facilmente confundidas
gave upNotas: A tradução literal 'left to have hope' não é idiomática em inglês.
Espanhol
perder la esperanza(expresión verbal)
Flexões
pierde la esperanzaperdió la esperanzaperdiendo la esperanzaExemplos de uso
"Finalmente perdió la esperanza después de tantos fracasos."→ "Ele finalmente deixou de ter esperança após tantos fracassos."(Expressão padrão para indicar a cessação da esperança.)
Palavras facilmente confundidas
se rindióNotas: A tradução literal 'dejó de tener esperanza' é compreensível, mas 'perder la esperanza' é mais idiomática.
deixou-de-ter-esperanca
Conectando idiomas e culturas
EN: lost hope · ES: perder la esperanza
Conectando idiomas e culturas