deixou-mais-fino
Inglês
made it more refined(verb phrase)
Exemplos de uso
"The new decoration made the room more refined."→ "A nova decoração deixou o ambiente mais fino."(Expressão informal para descrever um aprimoramento estético.)
Palavras facilmente confundidas
made it thinnerNotas: A tradução literal de 'fino' pode ser 'thin', mas no contexto de refinamento, 'refined' é mais apropriado.
Espanhol
lo hizo más refinado(frase verbal)
Exemplos de uso
"La nueva decoración lo hizo más refinado."→ "A nova decoração deixou o ambiente mais fino."(Expressão informal para descrever um aprimoramento estético.)
Palavras facilmente confundidas
lo hizo más delgadoNotas: Similar ao inglês, 'fino' pode ter múltiplos significados; 'refinado' é o mais adequado aqui.
deixou-mais-fino
Conectando idiomas e culturas
EN: made it more refined · ES: lo hizo más refinado
Conectando idiomas e culturas