O que significa "dejetos" em inglês e espanhol?

"dejetos" significa "waste" em inglês e "residuos" em espanhol.

Como usar "dejetos" em uma frase?

Resíduos sólidos ou líquidos, especialmente excrementos ou lixo.

dejetos

Inglês

waste(noun)

Flexões

wastes

Exemplos de uso

"Industrial waste pollutes the river."→ "Dejetos industriais poluem o rio."

"Industrial waste was treated before being discarded."→ "Os dejetos industriais foram tratados antes de serem descartados."(Nota sobre o tratamento de resíduos industriais.)↗ Tratamento de Dejetos Industriais

"The lack of basic sanitation leads to the accumulation of waste on the streets."→ "A falta de saneamento básico leva ao acúmulo de dejetos nas ruas."(Impacto da ausência de saneamento básico.)↗ Saneamento Básico e Saúde Pública

"Don't waste your time on trivial matters."→ "Não desperdice seu tempo com assuntos triviais."(Usage as a verb meaning to use carelessly.)↗ Verb Usage of Waste

Palavras facilmente confundidas

garbagetrashrubbishsewageexcrement

Notas: 'Waste' é um termo amplo para resíduos. 'Excrement' ou 'feces' são mais específicos para dejetos animais/humanos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dejecta·refuse·garbage

dejecta: Termo mais formal para resíduos sólidos ou líquidos.refuse: Termo genérico para materiais descartados.garbage: Material descartado, geralmente de uso doméstico.

Antônimos

necessities·assets

Regência e colocações

industrial waste

The treatment of industrial waste is essential.

Combinação comum em contextos técnicos.

human waste

Human waste management is crucial for public health.

Refere-se a excrementos.

to waste time

Don't waste your time on trivial matters.

Uso verbal comum.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'waste' pode ser traduzido de várias formas dependendo do contexto. Como substantivo, 'dejetos' é usado para resíduos mais problemáticos (industriais, sanitários), enquanto 'lixo' ou 'resíduos' são mais gerais. Como verbo, 'waste' pode ser 'desperdiçar' ou 'gastar'.

Conjugação verbal

Infinitivoto waste

Presentewaste(s)

Passadowasted

Particípiowasted

Gerúndiowasting

Espanhol

residuos(noun)

Flexões

residuos

Exemplos de uso

"Los residuos industriales contaminan el río."→ "Dejetos industriais poluem o rio."(Termo geral para resíduos.)

"Los residuos industriales fueron tratados antes de ser desechados."→ "Os dejetos industriais foram tratados antes de serem descartados."(Nota sobre o tratamento de resíduos industriais.)↗ Tratamento de Dejetos Industriais

"La falta de saneamiento básico lleva a la acumulación de residuos en las calles."→ "A falta de saneamento básico leva ao acúmulo de dejetos nas ruas."(Impacto da ausência de saneamento básico.)↗ Saneamento Básico e Saúde Pública

Palavras facilmente confundidas

desechosbasuraescombrosexcrementos

Notas: 'Residuos' é o termo mais comum e abrangente. 'Excrementos' ou 'heces' são mais específicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dejetos·basura·desechos

dejetos: Termo mais formal, especialmente para resíduos sanitários ou industriais.basura: Material descartado, geralmente de uso doméstico ou comercial.desechos: Material que é rejeitado ou separado de algo maior.

Antônimos

alimentos·productos

Regência e colocações

residuos industriales

El tratamiento de residuos industriales es esencial.

Combinação comum em contextos técnicos.

excrementos humanos

La gestión de excrementos humanos es crucial para la salud pública.

Refere-se a excrementos.

eliminación de residuos

La eliminación inadecuada de residuos contamina ríos.

Expressão relacionada a práticas ambientais.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'residuos' (espanhol) geralmente se traduz como 'resíduos' ou 'lixo', dependendo do contexto. 'Dejetos' é uma tradução mais específica para excrementos ou resíduos industriais/sanitários, carregando uma conotação mais forte de poluição ou sujeira.

dejetos

EN: waste · ES: residuos