O que significa "delírio" em inglês e espanhol?

"delírio" significa "delirium" em inglês e "delirio" em espanhol.

Como usar "delírio" em uma frase?

Estado de perturbação mental com alucinações e ideias falsas; exaltação febril ou patológica.

delírio

Inglês

delirium(noun)

Exemplos de uso

"The patient was in delirium due to the high fever."→ "O paciente estava em delírio devido à febre alta."

"The patient fell into delirium due to the high fever."→ "O paciente entrou em delírio devido à alta febre."(Nota sobre o uso de 'delirium' em inglês para estados mentais alterados.)↗ Medical Context

"She lived in a delirium of grandeur, believing herself to be a queen."→ "Ela vivia em um delírio de grandeza, acreditando ser uma rainha."(Explicação sobre a acepção de 'delirium' como estado de exaltação extrema.)↗ Psychological Context

"The fans were in delirium after the team's unexpected victory."→ "Os fãs estavam em delírio após a vitória inesperada do time."(Demonstração do uso de 'delirium' para expressar euforia intensa em inglês.)↗ Delirium - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

delusionhallucinationmaniafrenzyecstasy

Notas: Delusion (ilusão) é uma crença falsa fixa, enquanto delirium é um estado de confusão mental com alucinações.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

delirium·frenzy·ecstasy

delirium: Estado de confusão mental severa e desorientação, frequentemente acompanhado de alucinações.frenzy: Excitação ou atividade selvagem ou frenética.ecstasy: Um sentimento avassalador de grande felicidade ou excitação alegre.

Antônimos

lucidity·calmness

Regência e colocações

fall into delirium

The patient began to fall into delirium.

Indica o início de um estado delirante.

be in delirium

The crowd was in delirium after the concert.

Descreve um estado de excitação ou confusão intensa.

a state of delirium

He was admitted to the hospital in a state of delirium.

Refere-se à condição em si.

Contexto cultural e nuances

O termo 'delirium' em inglês é mais estritamente associado a um estado de perturbação mental grave, muitas vezes de origem médica. Embora possa implicar excitação, o uso para descrever euforia popular (como em 'delírio' no Brasil) é menos comum e pode soar mais formal ou literário.

Espanhol

delirio(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El paciente entró en delirio por la fiebre alta."→ "O paciente entrou em delírio devido à febre alta."(Refere-se ao estado mental alterado.)

"El paciente entró en delirio debido a la fiebre alta."→ "O paciente entrou em delírio devido à alta febre."(Nota sobre o uso de 'delirio' em espanhol para estados mentais alterados.)↗ Contexto Médico

"Vivía en un delirio de grandeza, creyéndose una reina."→ "Ela vivia em um delírio de grandeza, acreditando ser uma rainha."(Explicação sobre a acepção de 'delirio' como estado de exaltação extrema.)↗ Contexto Psicológico

"La afición estaba en delirio con la victoria del equipo."→ "O torcedor estava em delírio com a vitória do time."(Demonstração do uso de 'delirio' para expressar euforia intensa em espanhol.)↗ Delirio - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

delirio febrilalucinaciónmaníaéxtasisfrenesí

Notas: A palavra é idêntica em espanhol e tem o mesmo significado principal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

delirio·frenesí·éxtasis

delirio: Estado de alteración mental transitoria, con confusión, alucinaciones y excitación.frenesí: Estado de excitación o exaltación extrema.éxtasis: Estado de intensa felicidad o arrebato.

Antônimos

lucidez·calma

Regência e colocações

entrar en delirio

El enfermo entró en delirio por la noche.

Indica o início de um estado delirante.

estar en delirio

El público estaba en delirio tras el concierto.

Descreve um estado de euforia ou confusão intensa.

vivir en un delirio

Parecía vivir en un constante delirio.

Sugere um estado persistente de irrealidade ou exaltação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'delirio' em espanhol, assim como em português, abrange tanto a condição médica de confusão mental quanto um estado de euforia intensa e irracional. O uso para descrever a excitação popular, especialmente em eventos esportivos, é bastante comum.

delírio

EN: delirium · ES: delirio