O que significa "delataram" em inglês e espanhol?

"delataram" significa "denounced" em inglês e "delataron" em espanhol.

Como usar "delataram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'delatar'.

delataram

Inglês

denounced(verb)

Flexões

denouncedenouncesdenouncing

Exemplos de uso

"The accomplices denounced the leader of the gang."→ "Os cúmplices delataram o líder da quadrilha."

"The suspects denounced their accomplices to the police."(Nota de registo em português sobre o uso de 'denounced'.)↗ Uso de 'delatar'

"She regretted it and revealed her own mistakes."(Nota de registo em português sobre a nuance de 'revelar'.)↗ Revelação de erros

Palavras facilmente confundidas

accusedreportedbetrayed

Notas: A forma 'denounced' corresponde a 'delataram' no contexto de acusação formal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

denounced·accused·revealed

denounced: Tradução direta e mais comum para 'delataram'.accused: Implica uma acusação formal ou informal.revealed: Usado quando 'delatar' significa expor algo secreto.

Antônimos

protected·concealed

Regência e colocações

denounce someone to someone

They denounced their colleague to the boss.

Indica a pessoa denunciada e a quem a denúncia é feita.

denounce something

His silence denounced his guilt.

Refere-se à exposição de uma informação ou estado.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'denounce' em inglês, assim como 'delatar' em português, carrega uma forte conotação negativa, associada à traição e à cooperação com autoridades. A forma 'denounced' é o passado simples e o particípio passado, indicando uma ação concluída.

Conjugação verbal

Infinitivoto denounce

Presentedenounce(s)

Passadodenounced

Particípiodenounced

Gerúndiodenouncing

Espanhol

delataron(verbo)

Flexões

delatardelatadelatando

Exemplos de uso

"Los cómplices delataron al líder de la banda."→ "Os cúmplices delataram o líder da quadrilha."(Corresponde diretamente à forma verbal em português.)

"Los sospechosos delataron a sus cómplices ante la policía."→ "The suspects denounced their accomplices to the police."(Nota em português sobre o uso de 'delataron'.)↗ Uso de 'delatar'

"Ella se arrepintió y delató sus propios errores."→ "She regretted it and revealed her own mistakes."(Nota em português sobre a nuance de 'revelar'.)↗ Revelación de errores

Palavras facilmente confundidas

denunciaronacusaronrevelaron

Notas: O verbo 'delatar' em espanhol é um cognato direto e tem significado similar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

denunciaron·acusaron·revelaron

denunciaron: Sinônimo direto em espanhol para 'delataram'.acusaron: Implica uma acusação formal ou informal.revelaron: Usado quando 'delatar' significa expor algo secreto.

Antônimos

protegieron·ocultaron

Regência e colocações

delatar a alguien a alguien

Ellos delataron a su colega al jefe.

Indica a pessoa denunciada e a quem a denúncia é feita.

delatar algo

Su silencio delató su culpa.

Refere-se à exposição de uma informação ou estado.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'delatar' em espanhol, assim como em português, carrega uma forte conotação negativa, associada à traição e à cooperação com autoridades. A forma 'delataron' é o pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado por múltiplas pessoas.