Palavras
Traduzir de:

delegáveis

InglêsInglês

delegable(adjective)

Flexões

delegables
Exemplos de uso
"These administrative tasks are delegable to the junior team."→ "As tarefas administrativas são delegáveis para a equipe júnior."
"The responsibilities of the position are delegable to team members."→ "As responsabilidades do cargo são delegáveis para membros da equipe."(Descrição de funções e atribuições em ambiente corporativo.)↗ Responsabilidades Delegáveis
"The decision-making power on these matters is not delegable."→ "O poder de decisão sobre esses assuntos não é delegável."(Discussão sobre autonomia e limites de autoridade.)↗ Poder Não Delegável

Palavras facilmente confundidas

assignabletransferablenon-delegable

Notas: Forma direta e comum em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assignable·transferable

assignable: Refere-se à capacidade de algo ser atribuído a outra pessoa ou entidade.transferable: Indica que algo pode ser passado ou cedido a outrem.

Antônimos

non-transferable·inalienable

Regência e colocações

delegable to

This task is delegable to junior staff.

Indica o destinatário da delegação.

not delegable

Ultimate responsibility for the outcome is not delegable.

Enfatiza a intransferibilidade de uma obrigação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'delegable' em inglês, quando traduzido para o português, refere-se à capacidade de algo ser transferido ou confiado a outra pessoa. É frequentemente usado em contextos de gestão e administração para descrever tarefas ou responsabilidades que podem ser repassadas.

EspanholEspanhol

delegable(adjetivo)

Flexões

delegables
Exemplos de uso
"Estas tareas administrativas son delegables al equipo junior."→ "As tarefas administrativas são delegáveis para a equipe júnior."(Termo técnico em administração e direito.)
"Las responsabilidades del puesto son delegables a los miembros del equipo."→ "As responsabilidades do cargo são delegáveis para membros da equipe."(Descrição de funções e atribuições em ambiente corporativo.)↗ Responsabilidades Delegáveis
"El poder de decisión sobre estos asuntos no es delegable."→ "O poder de decisão sobre esses assuntos não é delegável."(Discussão sobre autonomia e limites de autoridade.)↗ Poder Não Delegável

Palavras facilmente confundidas

atribuibletransferibleintransferible

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

atribuible·transferible

atribuible: Refere-se à capacidade de algo ser atribuído a outra pessoa ou entidade.transferible: Indica que algo pode ser passado ou cedido a outrem.

Antônimos

intransferible·inalienable

Regência e colocações

delegable a

Esta tarea es delegable al personal junior.

Indica o destinatário da delegação.

no delegable

La responsabilidad final del resultado no es delegable.

Enfatiza a intransferibilidade de uma obrigação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'delegable' em espanhol, quando traduzido para o português, descreve algo que pode ser delegado ou transferido. É comum em contextos legais e administrativos.

delegáveis

EN: delegable · ES: delegable

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Delegável - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BREN
↗ Uso de Delegável em Contexto Profissional
ES
↗ Uso de Delegable em Contexto Profissional