Palavras
Traduzir de:

delegável

InglêsInglês

delegable(adjective)

Flexões

delegable
Exemplos de uso
"The responsibility for managing the project is delegable to a team member."→ "A responsabilidade pela gestão do projeto é delegável a um membro da equipe."
"The task is delegable to any team member."→ "A tarefa é delegável a qualquer membro da equipe."(Indica que uma responsabilidade ou atribuição pode ser transferida.)↗ Uso de delegable em contexto de gestão
"The decision-making power is not entirely delegable."→ "O poder de decisão não é totalmente delegável."(Mostra que certas funções ou autoridade não podem ser repassadas.)↗ Limitações na delegação de poder

Palavras facilmente confundidas

delegateddelegatedelegation

Notas: Termo direto e comum em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

transferable·assignable

transferable: Enfatiza a ação de passar algo para outra pessoa.assignable: Destaca a possibilidade de designar uma tarefa ou responsabilidade.

Antônimos

non-delegable

Regência e colocações

delegable to

The responsibility is delegable to a subordinate.

Indica o destinatário da delegação.

delegable by

The task is delegable by any qualified professional.

Indica quem pode receber a delegação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'delegable' é amplamente utilizado em contextos de gestão, direito e administração pública para descrever a natureza de tarefas, responsabilidades ou poderes. Sua aplicabilidade depende da natureza intrínseca da função ou do poder em questão. Algumas funções são inerentemente pessoais e não podem ser delegadas, enquanto outras são rotineiras e facilmente transferíveis. A clareza sobre o que é delegable é crucial para a eficiência organizacional e a boa governança.

EspanholEspanhol

delegable(adjective)

Flexões

delegable
Exemplos de uso
"La tarea de organizar el evento es delegable a un miembro del equipo."→ "A tarefa de organizar o evento é delegável a um membro da equipe."(Usado em contextos de gestão e administração.)
"La tarea es delegable a cualquier miembro del equipo."→ "A tarefa é delegável a qualquer membro da equipe."(Indica que uma responsabilidade ou atribuição pode ser transferida.)↗ Uso de delegable em contexto de gestão
"El poder de decisión no es totalmente delegable."→ "O poder de decisão não é totalmente delegável."(Mostra que certas funções ou autoridade não podem ser repassadas.)↗ Limitações na delegação de poder

Palavras facilmente confundidas

delegadodelegardelegación

Notas: Termo direto e comum em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

transferible·asignable

transferible: Enfatiza a ação de passar algo para outra pessoa.asignable: Destaca a possibilidade de designar uma tarefa ou responsabilidade.

Antônimos

indelegable

Regência e colocações

delegable a

La responsabilidad es delegable a un subordinado.

Indica o destinatário da delegação.

delegable por

La tarea es delegable por cualquier profesional cualificado.

Indica quem pode receber a delegação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'delegable' é amplamente utilizado em contextos de gestão, direito e administração pública para descrever a natureza de tarefas, responsabilidades ou poderes. Sua aplicabilidade depende da natureza intrínseca da função ou do poder em questão. Algumas funções são inerentemente pessoais e não podem ser delegadas, enquanto outras são rotineiras e facilmente transferíveis. A clareza sobre o que é delegable é crucial para a eficiência organizacional e a boa governança.

delegável

EN: delegable · ES: delegable

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ delegável - Infopédia
PT-BRENES
↗ delegável - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa