O que significa "delego" em inglês e espanhol?

"delego" significa "delegate" em inglês e "delegar" em espanhol.

Como usar "delego" em uma frase?

Transmitir ou confiar a outrem algo que nos foi confiado; incumbir alguém de uma tarefa ou responsabilidade.

delego

Inglês

delegate(verb)

Flexões

delegatesdelegateddelegating

Exemplos de uso

"The manager will delegate the task to the intern."→ "O gerente delegará a tarefa ao estagiário."

"The manager delegates the simpler tasks to the interns."→ "O gerente delega as tarefas mais simples para os estagiários."(Transferência de responsabilidade em ambiente de trabalho.)↗ Delegating Tasks

"The director decided to delegate the organization of the event to the marketing team."→ "A diretora decidiu delegar a organização do evento para a equipe de marketing."(Confiança em outra pessoa ou grupo para realizar uma tarefa.)↗ Delegating Functions

Palavras facilmente confundidas

deputizeassignmandate

Notas: Termo amplamente utilizado em contextos de gestão e política.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assign·entrust·commission

assign: Dar a alguém uma tarefa ou trabalho específico.entrust: Confiar a alguém uma responsabilidade ou tarefa, implicando confiança.commission: Solicitar formalmente a alguém que realize uma tarefa específica, muitas vezes implicando autoridade.

Antônimos

take on·retain·centralize

Regência e colocações

delegate something to someone

The boss delegated the project presentation to his assistant.

A preposição 'to' indica o destinatário da delegação.

delegate authority

The CEO delegated significant authority to the regional managers.

Refere-se à transferência de poder ou capacidade de decisão.

delegate power

The government may delegate certain powers to local authorities.

Indica a concessão de direitos ou habilidades específicas.

Contexto cultural e nuances

A delegação é uma prática comum em ambientes profissionais e organizacionais, permitindo que líderes e gestores distribuam o trabalho e capacitem suas equipes. Em culturas de língua inglesa, a delegação eficaz é frequentemente vista como um sinal de forte liderança e confiança, promovendo eficiência e desenvolvimento de funcionários. Uma delegação inadequada pode levar à confusão, ressentimento ou falha do projeto.

Conjugação verbal

Infinitivoto delegate

PresenteI delegate, you delegate, he/she/it delegates, we delegate, you delegate, they delegate

Passadodelegated

Particípiodelegated

Gerúndiodelegating

Espanhol

delegar(verbo)

Flexões

delegandelegódelegando

Exemplos de uso

"El director delegará la responsabilidad al nuevo empleado."→ "O diretor delegará a responsabilidade ao novo funcionário."(Usado para indicar a transferência de tarefas ou autoridade.)

"El gerente delega las tareas más sencillas a los becarios."→ "O gerente delega as tarefas mais simples para os estagiários."(Transferência de responsabilidade em ambiente de trabalho.)↗ Delegación de Tareas

"La directora decidió delegar la organización del evento al equipo de marketing."→ "A diretora decidiu delegar a organização do evento para a equipe de marketing."(Confiança em outra pessoa ou grupo para realizar uma tarefa.)↗ Delegación de Funciones

Palavras facilmente confundidas

designarautorizartraspasar

Notas: Verbo comum em espanhol com o mesmo sentido do português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

traspasar·encomendar·ceder

traspasar: Transferir algo, como uma tarefa ou responsabilidade, a outra pessoa.encomendar: Confiar ou encarregar algo a alguém.ceder: Transferir a propriedade ou o direito sobre algo.

Antônimos

asumir·retener·centralizar

Regência e colocações

delegar algo a alguien

El jefe delegó la presentación del proyecto a su asistente.

A preposição 'a' introduz o destinatário da delegação.

delegar poder

El presidente delegó poder a los ministros para tomar ciertas decisiones.

Indica a transferência de autoridade.

delegar funciones

La ley permite delegar funciones administrativas a organismos inferiores.

Refere-se à transferência de responsabilidades ou tarefas específicas.

Contexto cultural e nuances

A delegação é uma prática fundamental na gestão e liderança no mundo de língua espanhola. É considerada uma ferramenta para otimizar recursos, desenvolver pessoal e melhorar a eficiência. Uma delegação eficaz demonstra confiança e capacidade de liderança, enquanto uma delegação deficiente pode gerar ineficiência e desmotivação.