O que significa "delegaria" em inglês e espanhol?

"delegaria" significa "would delegate" em inglês e "delegaría" em espanhol.

Como usar "delegaria" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'delegar'.

delegaria

Inglês

would delegate(verb phrase)

Flexões

delegatedelegatesdelegateddelegating

Exemplos de uso

"I would delegate the presentation responsibility to the intern."→ "Eu delegaria a responsabilidade da apresentação ao estagiário."

"He would delegate the task if he had more time."→ "Ele delegaria a tarefa se tivesse mais tempo."(Nota sobre o uso do condicional em inglês para expressar uma condição.)↗ Uso do Condicional em Inglês

"The CEO would delegate more responsibilities to the department heads."→ "O CEO delegaria mais responsabilidades aos chefes de departamento."(Expressing a potential future action or a polite suggestion.)↗ Modal Verbs: Would

Palavras facilmente confundidas

delegatedelegateddelegation

Notas: A tradução mais direta para a forma verbal 'delegaria'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would entrust·would assign

would entrust: Implica confiança na pessoa que recebe a tarefa.would assign: Suggests formally giving a task or duty.

Antônimos

would assume·would retain

Regência e colocações

delegate something to someone

The manager would delegate the report writing to his assistant.

Indica a transferência de uma tarefa para outra pessoa.

delegate authority/power

The board would delegate decision-making authority to the committee.

Often used in contexts of governance and organizational structure.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would delegate' em inglês corresponde ao futuro do pretérito (condicional) em português. É usada para expressar uma ação hipotética ou uma possibilidade futura, frequentemente atrelada a uma condição. Em ambientes corporativos, delegar é visto como uma competência essencial para a gestão eficaz de equipes e projetos.

Conjugação verbal

Infinitivoto delegate

Presentedelegate(s)

Passadodelegated

Particípiodelegated

Gerúndiodelegating

Espanhol

delegaría(verbo)

Flexões

delegardelegandelegódelegando

Exemplos de uso

"Yo delegaría la responsabilidad de la presentación al becario."→ "Eu delegaria a responsabilidade da apresentação ao estagiário."(Indica uma ação futura ou hipotética de passar uma tarefa.)

"Si el director no puede asistir, delegaría sus responsabilidades al vicepresidente."→ "Se o diretor não puder comparecer, ele delegaria suas responsabilidades ao vice-presidente."(Nota sobre o uso do condicional em espanhol.)↗ Uso do Condicional em Espanhol

"El comité delegaría la tarea de investigación a un equipo especializado."→ "O comitê delegaria a tarefa de pesquisa a uma equipe especializada."(Expresa una acción que se realizaría bajo ciertas condiciones.)↗ Condicional Simple en Español

Palavras facilmente confundidas

delegadodelegacióndelegar

Notas: Equivalente direto de 'delegaria' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confiaría·encargaría

confiaría: Implica depositar confiança na pessoa que recebe a tarefa.encargaría: Sugiere la asignación formal de una responsabilidad.

Antônimos

asumiría·retendría

Regência e colocações

delegar algo a alguien

El director delegaría la organización del evento a su asistente.

O verbo 'delegar' geralmente pede a preposição 'a' para indicar o destinatário.

delegar poder/autoridad

El consejo delegaría más autoridad al gerente de proyectos.

Común en contextos formales y de gobernanza.

Contexto cultural e nuances

A forma 'delegaría' em espanhol é o futuro simples do modo indicativo, usado aqui no sentido condicional. Corresponde ao futuro do pretérito em português. Em contextos profissionais, delegar é uma prática comum para otimizar o trabalho.

Conjugação verbal

Presenteyo delegaría, tú delegarías, él/ella/usted delegaría, nosotros/nosotras delegaríamos, vosotros/vosotras delegaríais, ellos/ellas/ustedes delegarían

Pretéritoyo delegué, tú delegaste, él/ella/usted delegó, nosotros/nosotras delegamos, vosotros/vosotras delegasteis, ellos/ellas/ustedes delegaron

Particípiodelegado

delegaria

EN: would delegate · ES: delegaría