O que significa "delegou" em inglês e espanhol?

"delegou" significa "delegated" em inglês e "delegó" em espanhol.

Como usar "delegou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'delegar'.

delegou

Inglês

delegated(verb)

Flexões

delegatedelegatesdelegating

Exemplos de uso

"The manager delegated the task to his assistant."→ "O gerente delegou a tarefa ao seu assistente."

"The director delegated the task to his assistant."→ "O diretor delegou a tarefa ao seu assistente."(Nota de registo sobre a transferência de responsabilidade de uma tarefa de um superior para um subordinado.)↗ Ação de Delegar Tarefa

"The committee delegated powers to the president to act on behalf of the group."→ "A comissão delegou poderes ao presidente para agir em nome do grupo."(Nota de registo sobre a autorização formal concedida pela comissão ao presidente.)↗ Concessão de Poderes

Palavras facilmente confundidas

assignedappointedauthorized

Notas: A tradução principal reflete o ato de transferir poder ou responsabilidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assigned·authorized·entrusted

assigned: Implica dar uma tarefa ou responsabilidade a alguém.authorized: Sugere dar permissão oficial ou poder.entrusted: Transmite um senso de confiança na pessoa que recebe a tarefa.

Antônimos

withheld·assumed

Regência e colocações

delegate something to someone

She delegated the project management to her deputy.

Indica o que está sendo transferido e para quem.

delegate authority/power to someone

The CEO delegated significant authority to the regional managers.

Especifica o tipo de delegação (autoridade/poder) e o destinatário.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'to delegate' refere-se principalmente ao ato de dar uma tarefa, responsabilidade ou autoridade a outra pessoa, tipicamente alguém em posição subordinada. O tempo passado 'delegated' significa que esta ação foi concluída. É um termo comum em gestão, política e contextos organizacionais, enfatizando a eficiência e a distribuição da carga de trabalho ou do poder de decisão.

Conjugação verbal

Infinitivoto delegate

Presentedelegates

Passadodelegated

Particípiodelegated

Gerúndiodelegating

Espanhol

delegó(verbo)

Flexões

delegardelegadelegando

Exemplos de uso

"El jefe delegó la responsabilidad al empleado."→ "O chefe delegou a responsabilidade ao empregado."(Indica a ação de confiar ou atribuir uma tarefa ou poder.)

"El director delegó la tarea a su asistente."→ "O diretor delegou a tarefa ao seu assistente."(Nota em português sobre a transferência de responsabilidade de uma tarefa de um superior para um subordinado.)↗ Ação de Delegar Tarefa

"La comisión delegó poderes al presidente para actuar en nombre del grupo."→ "A comissão delegou poderes ao presidente para agir em nome do grupo."(Nota em português sobre a autorização formal concedida pela comissão ao presidente.)↗ Concessão de Poderes

Palavras facilmente confundidas

delimitódesalojódejó

Notas: Forma verbal correspondente a 'delegar' no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confió·otorgó·encargó

confió: Implica a entrega de algo baseada na confiança.otorgó: Refere-se à concessão formal de um direito ou poder.encargó: Indica a atribuição de uma responsabilidade ou missão.

Antônimos

retiró·asumió

Regência e colocações

delegar algo a alguien

El gerente delegó la supervisión del proyecto a su equipo.

A preposição 'a' introduz o destinatário da delegação.

delegar poder/autoridad a alguien

El rey delegó la autoridad real en su consejero de confianza.

Especifica a natureza do que é delegado (poder/autoridade) e a quem.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'delegar' é usado para transferir autoridade, tarefas ou responsabilidades para outra pessoa. A forma 'delegó' corresponde à terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples (ou indefinido) do indicativo. É um termo comum no âmbito laboral, político e administrativo, semelhante ao seu uso em português e inglês, para indicar a distribuição de funções ou a concessão de poder.