O que significa "deleita" em inglês e espanhol?

"deleita" significa "delight" em inglês e "deleitar" em espanhol.

Como usar "deleita" em uma frase?

Ato ou efeito de deleitar; prazer, deleite.

deleita

Inglês

delight(verb)

Flexões

delightsdelighteddelighting

Exemplos de uso

"She delights in the simple pleasures of life."→ "Ela se deleita nos prazeres simples da vida."

"The mountainous landscape delights the eyes of any visitor."→ "A paisagem montanhosa deleita os olhos de qualquer visitante."(Descrição de uma cena natural que causa prazer visual.)↗ Paisagem Montanhosa

"The musician delights the audience with his virtuosic performance."→ "O músico deleita a plateia com sua performance virtuosa."(Ação de um artista em proporcionar satisfação ao público.)↗ Performance Musical

"He delights in reading good books."→ "Ele se deleita com a leitura de bons livros."(Expressão de prazer pessoal e satisfação com uma atividade.)↗ Prazer na Leitura

Palavras facilmente confundidas

delighteddelightfulpleasurejoy

Notas: O verbo 'delight' em inglês é um equivalente direto e comum para 'deleitar' em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enchants·pleases·recreates

enchants: Usado quando o prazer é intenso e cativante.pleases: Sinônimo mais geral, indica satisfação.recreates: Sugere diversão e entretenimento que trazem prazer.

Antônimos

saddens·displeases

Regência e colocações

to delight someone

The magician delighted the children with his tricks.

Verbo transitivo direto

to delight in something

She delights in gardening.

Verbo intransitivo com a preposição 'in'

to be delighted by/with something

He was delighted by the news.

Forma adjetival, frequentemente usada com 'by' ou 'with'

Contexto cultural e nuances

O termo 'delight' em inglês, quando usado como verbo, significa causar grande prazer ou satisfação a alguém, ou sentir grande prazer em algo. É um termo forte que implica um nível elevado de contentamento e alegria. Como substantivo, refere-se a um sentimento de grande prazer ou a algo que causa esse sentimento. A forma 'delightful' é um adjetivo comum para descrever algo que é muito agradável ou encantador.

Conjugação verbal

Infinitivoto delight

Presentedelight(s)

Passadodelighted

Particípiodelighted

Gerúndiodelighting

Espanhol

deleitar(verbo)

Flexões

deleitadeleitandeleité

Exemplos de uso

"El niño se deleita con el juguete nuevo."→ "O menino se deleita com o brinquedo novo."(Usado para expressar grande prazer ou satisfação.)

"El paisaje montañoso deleita los ojos de cualquier visitante."→ "A paisagem montanhosa deleita os olhos de qualquer visitante."(Descrição de uma cena natural que causa prazer visual.)↗ Paisagem Montanhosa

"El músico deleita a la audiencia con su actuación virtuosa."→ "O músico deleita a plateia com sua performance virtuosa."(Ação de um artista em proporcionar satisfação ao público.)↗ Performance Musical

"Él se deleita leyendo buenos libros."→ "Ele se deleita com a leitura de bons livros."(Expressão de prazer pessoal e satisfação com uma atividade.)↗ Prazer na Leitura

Palavras facilmente confundidas

deleitedeleitarseagradarencantar

Notas: O verbo 'deleitar' é um cognato direto e tem o mesmo significado em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

encanta·agrada·recreates

encanta: Usado quando o prazer é intenso e cativante.agrada: Sinônimo mais geral, indica satisfação.recreates: Sugere diversão e entretenimento que trazem prazer.

Antônimos

saddens·displeases

Regência e colocações

deleitar a alguien

La obra de arte deleita a los espectadores.

Verbo transitivo direto

deleitarse con algo

Se deleita con la música clásica.

Verbo pronominal com a preposição 'con'

deleitarse en algo

Se deleita en la contemplación de la naturaleza.

Verbo pronominal com a preposição 'en'

Contexto cultural e nuances

O verbo 'deleitar' em espanhol, assim como em português, significa causar ou sentir grande prazer, satisfação ou encanto. É frequentemente usado na forma pronominal 'deleitarse' para indicar que alguém está desfrutando intensamente de algo. O termo carrega uma conotação de deleite refinado, muitas vezes associado a experiências sensoriais, artísticas ou intelectuais.