O que significa "deleitação" em inglês e espanhol?

"deleitação" significa "delight" em inglês e "deleite" em espanhol.

Como usar "deleitação" em uma frase?

Ato ou efeito de deleitar; deleite, prazer, satisfação.

deleitação

Inglês

delight(noun)

Flexões

delights

Exemplos de uso

"The deleitation of the audience with the performance was immense."→ "A deleitação do público com a performance foi imensa."

"The audience was filled with delight."→ "A audiência estava repleta de deleitação."(Nota sobre o uso de 'delight' como substantivo em inglês.)↗ Uso de 'delight' em inglês

"Her performance delighted everyone."→ "Sua performance deleitou a todos."(Nota sobre o uso de 'delight' como verbo em inglês.)↗ Verbo 'delight' em inglês

"It was a delight to see them so happy."→ "Foi uma deleitação vê-los tão felizes."(Noun: Something or someone that provides great pleasure.)↗ Delight - Source of Pleasure

Palavras facilmente confundidas

delighteddelightingdelightfuldelightedly

Notas: Delight é a tradução mais comum e direta para o sentido de grande prazer.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pleasure·joy·satisfaction·please·charm

pleasure: Tradução de 'delight' (substantivo).joy: Tradução de 'delight' (verbo).satisfaction: Fulfillment of desires.please: To give pleasure to (verb).charm: To please greatly (verb).

Antônimos

displeasure·sorrow·disappoint

Regência e colocações

filled with delight

The children were filled with delight at the sight of the presents.

Indica o estado de sentir deleitação.

delight in something

She delights in gardening.

Indica o ato de causar deleitação em alguém.

delight someone

His sense of humor always delights his friends.

To cause someone to feel delight.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'delight' pode funcionar tanto como substantivo quanto como verbo. Como substantivo, refere-se a um sentimento de grande prazer ou satisfação. Como verbo, significa causar grande prazer a alguém. A tradução para o português pode variar entre 'deleitação' (substantivo) e 'deleitar' ou 'encantar' (verbo), dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto delight

Presentedelight(s)

Passadodelighted

Particípiodelighted

Gerúndiodelighting

Espanhol

deleite(sustantivo masculino)

Flexões

deleites

Exemplos de uso

"El deleite de los comensales con el banquete fue el objetivo principal del anfitrión."→ "A deleitação dos convidados com o banquete foi o objetivo principal do anfitrião."(Usado para expressar grande prazer ou satisfação.)

"El deleite de la lectura es incomparable."→ "O deleite da leitura é incomparável."(Nota sobre o uso de 'deleite' como substantivo em espanhol.)↗ Uso de 'deleite' em espanhol

"Su actuación deleitó al público."→ "Sua atuação deleitou o público."(Nota sobre o uso de 'deleitar' como verbo em espanhol.)↗ Verbo 'deleitar' em espanhol

"Encontró gran deleite en los pequeños detalles."→ "Encontrou grande deleitação nos pequenos detalhes."(Sustantivo: Algo que produce placer.)↗ Deleite - Fuente de placer

Palavras facilmente confundidas

deleitardeleitosodeleitosamenteplacer

Notas: Deleite é a tradução mais próxima e formal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

placer·gozo·satisfacción·encantar·agradar

placer: Tradução de 'deleite' (substantivo).gozo: Tradução de 'deleitar' (verbo).satisfacción: Cumplimiento de un deseo.encantar: Causar placer o admiración (verbo).agradar: Causar buena impresión o satisfacción (verbo).

Antônimos

disgusto·pena·desagradar

Regência e colocações

fuente de deleite

Su jardín es una fuente de deleite.

Indica a origem do prazer.

deleitar a alguien

La música deleitó a los presentes.

Indica o ato de causar deleite em alguém.

deleitarse con algo

Se deleitaba con la vista del paisaje.

Disfrutar intensamente de algo.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'deleite' é um substantivo masculino que corresponde a 'deleitação' ou 'prazer' em português. O verbo correspondente é 'deleitar', que significa causar prazer ou encantar. Ambos os termos em espanhol carregam uma conotação de satisfação intensa e agradável, similar ao português e ao inglês 'delight'.