Palavras
Traduzir de:

deleitaste

InglêsInglês

delighted(past participle/adjective)

Flexões

delightdelightsdelighting
Exemplos de uso
"You delighted in the beautiful scenery."→ "Tu te deleitaste com a paisagem bonita."
"You delighted in the stunning landscape."→ "Tu te deleitaste com a paisagem deslumbrante."(A palavra 'delighted' pode ser um adjetivo ou o particípio passado do verbo 'to delight'.)↗ Delighted
"She was delighted with the news."→ "Ela ficou encantada com a notícia."(Como adjetivo, expressa grande satisfação.)↗ Delighted

Palavras facilmente confundidas

pleasedcharmedthrilled

Notas: A tradução direta como verbo no passado seria 'you delighted', mas 'you delighted in' ou 'you took delight in' capturam melhor a ideia de se regalar com algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pleased·thrilled

pleased: Expressa um grande prazer ou admiração.thrilled: Indica que as expectativas foram atendidas ou superadas.

Antônimos

disappointed·unhappy

Regência e colocações

delighted with/by something

The team was delighted with their performance.

Usado com 'with' ou 'by' para indicar a causa da satisfação.

delighted to + infinitive

We are delighted to announce our new product.

Usado com o infinitivo para expressar prazer em realizar uma ação.

delight in something

Children often delight in simple games.

Indicates enjoyment derived from something.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'delighted' pode funcionar tanto como adjetivo quanto como particípio passado do verbo 'to delight'. Como adjetivo, descreve um estado de grande prazer ou satisfação. O verbo 'to delight' (e sua forma pronominal 'to delight in') significa sentir ou causar grande prazer.

Conjugação verbal

Infinitivoto delight
Presentedelights
Passadodelighted
Particípiodelighted
Gerúndiodelighting

EspanholEspanhol

te deleitaste(verbo)

Flexões

deleitarse
Exemplos de uso
"Tú te deleitaste con el hermoso paisaje."→ "Tu te deleitaste com a paisagem bonita."(Forma verbal correspondente à 2ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'deleitarse'.)
"Te deleitaste con el impresionante paisaje."→ "Tu te deleitaste com a paisagem deslumbrante."(A forma 'deleitaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'deleitar-se'.)↗ Te deleitaste
"Se deleitó con la lectura del libro."→ "Ele se deleitou com a leitura do livro."(Indica um prazer intenso ou satisfação.)↗ Se deleitó

Palavras facilmente confundidas

te deleitaste deleitaráste deleitarías

Notas: A tradução mais próxima é a conjugação do verbo reflexivo 'deleitarse'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

te regocijaste·te complaciste

te regocijaste: Usado para expressar um prazer mais profundo ou um contentamento.te complaciste: Indica algo que traz satisfação ou agrada.

Antônimos

te entristeciste·te aburriste

Regência e colocações

deleitarse con algo

Te deleitaste con la música clásica.

A regência mais comum é com a preposição 'con'.

deleitarse en algo

Se deleitó en su victoria.

Também pode ser usado com a preposição 'en'.

Contexto cultural e nuances

A conjugação 'te deleitaste' pertence ao verbo 'deleitarse', que é pronominal e significa sentir grande prazer ou satisfação. É uma forma verbal que evoca uma experiência agradável e envolvente, frequentemente encontrada em textos literários ou descrições mais elaboradas.

Conjugação verbal

Presenteyo me deleito, tú te deleitas, él/ella/usted se deleita, nosotros/nosotras nos deleitamos, vosotros/vosotras os deleitáis, ellos/ellas/ustedes se deleitan
Pretéritoyo me deleité, tú te deleitaste, él/ella/usted se deleitó, nosotros/nosotras nos deleitamos, vosotros/vosotras os deleitasteis, ellos/ellas/ustedes se deleitaron
Particípiodeleitado
deleitaste

EN: delighted · ES: te deleitaste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Deleitar - Dicionários
EN
↗ DELIGHTED | English meaning
ES
↗ Deleitar