O que significa "deleitável" em inglês e espanhol?

"deleitável" significa "delightful" em inglês e "deleitable" em espanhol.

Como usar "deleitável" em uma frase?

Que causa deleite; muito agradável ou aprazível.

deleitável

Inglês

delightful(adjective)

Flexões

delightfully

Exemplos de uso

"The view from the mountain top was delightful."→ "A vista do topo da montanha era deleitável."

"The landscape at sunset was simply delightful."→ "A paisagem ao pôr do sol era simplesmente deleitável."(Descrição de uma cena visual agradável.)↗ Paisagem ao pôr do sol

"The aroma of the freshly baked cake was delightful and invited tasting."→ "O aroma do bolo recém-assado era deleitável e convidava a uma degustação."(Sensações olfativas e gustativas prazerosas.)↗ Aroma de bolo

Palavras facilmente confundidas

delicatedeliciouslovely

Notas: Tradução mais comum e direta para 'deleitável'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pleasant·charming·enjoyable

pleasant: Refere-se a algo que agrada aos sentidos ou ao espírito.charming: Indica algo que possui grande charme ou beleza, cativando quem o percebe.enjoyable: Focuses on the capacity to provide pleasure.

Antônimos

unpleasant·repulsive

Regência e colocações

delightful to

The music was delightful to her ears.

Indica a quem ou ao que algo é agradável.

delightful for

This is a delightful place for a picnic.

Especifica a adequação ou propósito para o qual algo é deleitável.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'delightful' em inglês descreve algo que causa grande prazer, encanto ou satisfação. É frequentemente usada para expressar uma apreciação positiva e entusiasmada por experiências, objetos ou pessoas, indicando um nível de agrado superior ao comum.

Espanhol

deleitable(adjetivo)

Flexões

deleitablemente

Exemplos de uso

"El pastel de chocolate estaba deleitable."→ "O bolo de chocolate estava deleitável."(Semelhante ao português, refere-se a algo que agrada ou causa prazer.)

"El paisaje al atardecer era simplemente deleitable."→ "A paisagem ao pôr do sol era simplesmente deleitável."(Descrição de uma cena visual agradável.)↗ Paisagem ao pôr do sol

"El aroma del pastel recién horneado era deleitable e invitaba a probarlo."→ "O aroma do bolo recém-assado era deleitável e convidava a uma degustação."(Sensações olfativas e gustativas prazerosas.)↗ Aroma de bolo

Palavras facilmente confundidas

delicadodeliciosoagradable

Notas: Termo cognato e com significado muito próximo ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

placentero·encantador·agradable

placentero: Refere-se a algo que agrada aos sentidos ou ao espírito.encantador: Indica algo que possui grande charme ou beleza, cativando quem o percebe.agradable: Que agrada o resulta grato.

Antônimos

desagradable·repulsivo

Regência e colocações

deleitable para

La comida resultó deleitable para los comensales.

Indica para quem ou para que algo é deleitável.

deleitable al

Fue un espectáculo deleitable al espíritu.

Conecta a qualidade deleitável com um sentido ou estado.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'deleitable' em espanhol, assim como em português, descreve algo que proporciona grande prazer, satisfação ou encanto. É um termo que evoca uma experiência positiva e agradável, muitas vezes associada a qualidades sensoriais ou intelectuais.

deleitável

EN: delightful · ES: deleitable