O que significa "deleitosas" em inglês e espanhol?

"deleitosas" significa "delightful" em inglês e "deleitosas" em espanhol.

Como usar "deleitosas" em uma frase?

Que causa deleite; muito agradável, aprazível, delicioso.

deleitosas

Inglês

delightful(adjective)

Flexões

delightfuldelightfuls

Exemplos de uso

"The gardens were delightful in the morning sun."→ "Os jardins eram deleitosos sob o sol da manhã."

"The landscapes were truly delightful, inviting long walks."→ "As paisagens eram verdadeiramente deleitosas, convidando a longas caminhadas."(Descrição de cenário natural que evoca prazer.)↗ Paisagens Deleitosas

"Reading this book provided delightful moments of pure entertainment."→ "A leitura deste livro proporcionou momentos deleitosos de puro entretenimento."(Experiência de lazer e satisfação com uma obra literária.)↗ Momentos Deleitosos

Palavras facilmente confundidas

pleasantlovelycharmingenjoyable

Notas: Refere-se a algo que causa grande prazer ou satisfação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pleasant·charming·lovely

pleasant: Refere-se a algo que agrada muito ao paladar ou aos sentidos em geral.charming: Indica algo que agrada, que é bem-vindo ou que satisfaz.lovely: Beautiful or attractive; very pleasant or enjoyable.

Antônimos

unpleasant·disagreeable

Regência e colocações

delightful to

The view was delightful to the eyes.

Usado para descrever o estado de espírito de alguém.

delightful experience

We had a delightful experience at the resort.

Indica a capacidade de algo em proporcionar deleite.

Contexto cultural e nuances

O termo 'delightful' em inglês, quando traduzido para o português como 'deleitosas', carrega uma nuance de prazer mais intenso e refinado do que um simples 'agradável'. Sugere uma experiência que encanta os sentidos ou o espírito, proporcionando uma satisfação notável e memorável.

Espanhol

deleitosas(adjetivo)

Flexões

deleitosas

Exemplos de uso

"Las vistas eran deleitosas y invitaban a la contemplación."→ "As vistas eram deleitosas, convidando à contemplação."(Usado para descrever algo que causa grande prazer.)

"Los paisajes eran verdaderamente deleitosos, invitando a largas caminatas."→ "As paisagens eram verdadeiramente deleitosas, convidando a longas caminhadas."(Descrição de cenário natural que evoca prazer.)↗ Paisagens Deleitosas

"La lectura de este libro proporcionó momentos deleitosos de puro entretenimiento."→ "A leitura deste livro proporcionou momentos deleitosos de puro entretenimento."(Experiência de lazer e satisfação com uma obra literária.)↗ Momentos Deleitosos

Palavras facilmente confundidas

deliciosasplacenteroagradablesgozosas

Notas: Forma feminina plural de 'deleitoso', que significa muito agradável ou que causa deleite.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deliciosas·placentero·agradables

deliciosas: Refere-se a algo que agrada muito ao paladar ou aos sentidos em geral.placentero: Indica algo que agrada, que é bem-vindo ou que satisfaz.agradables: Que agrada o resulta grato.

Antônimos

desagradables·repugnantes

Regência e colocações

resultar deleitoso

La velada resultó deleitosa para todos los presentes.

Indica a qualidade de algo que produz deleite.

hacer deleitoso

Su compañía hizo la tarde deleitosa.

Indica a capacidade de algo em proporcionar deleite.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'deleitosas', quando traduzido para o português como 'deleitosas', evoca uma sensação de prazer intenso e refinado, superior a um simples 'agradável'. Sugere uma experiência que encanta os sentidos ou o espírito, proporcionando satisfação e bem-estar de forma marcante.

deleitosas

EN: delightful · ES: deleitosas