O que significa "deletério" em inglês e espanhol?

"deletério" significa "deleterious" em inglês e "deletereo" em espanhol.

Como usar "deletério" em uma frase?

Que causa ou pode causar dano, prejuízo ou mal; nocivo, prejudicial.

deletério

Inglês

deleterious(adjective)

Exemplos de uso

"Exposure to radiation can be deleterious to health."→ "A exposição à radiação pode ser deletéria para a saúde."

"The smoke from cigarettes is deleterious to health."→ "O fumo do cigarro é deletério para a saúde."(Nota de registo em português: uso comum para descrever substâncias ou ações prejudiciais.)↗ Uso de 'deleterious' em inglês

"Air pollution has deleterious effects on the ecosystem."→ "A poluição do ar tem efeitos deletérios no ecossistema."(Nota de registo em português: aplicado a consequências negativas de fatores ambientais.)↗ Efeitos deletérios da poluição

Palavras facilmente confundidas

deliriousdetrimentaldetestable

Notas: O termo 'deleterious' é o equivalente mais direto e formal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

harmful·damaging·injurious

harmful: Termo geral em inglês para algo que causa dano.damaging: Enfatiza em inglês a capacidade de causar dano.injurious: Usado em inglês em contextos legais ou médicos, implicando lesão.

Antônimos

beneficial·harmless

Regência e colocações

deleterious to

Excessive screen time can be deleterious to children's eyesight.

Indica em inglês o alvo do dano.

deleterious effects

The deleterious effects of smoking are well-documented.

Colocação comum em inglês para descrever resultados negativos.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'deleterious' é um adjetivo formal, frequentemente encontrado em textos acadêmicos, científicos ou jurídicos. Implica um nível significativo de dano ou prejuízo, muitas vezes com consequências a longo prazo. Sua raiz latina (deleterius) reforça sua forte conotação negativa.

Espanhol

deletereo(adjetivo)

Exemplos de uso

"El humo es deletereo para la salud."→ "O fumo é deletério para a saúde."(Semelhante ao português, é um termo formal.)

"El humo del cigarrillo es deletéreo para la salud."→ "O fumo do cigarro é deletério para a saúde."(uso comum para descrever substâncias ou ações prejudiciais.)↗ Uso de 'deletereo' em espanhol

"La contaminación del aire tiene efectos deletéreos en el ecosistema."→ "A poluição do ar tem efeitos deletérios no ecossistema."(aplicado a consequências negativas de fatores ambientais.)↗ Efeitos deletérios da poluição

Palavras facilmente confundidas

deleitosodetergentedañino

Notas: 'Deletereo' é a tradução mais próxima e formal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nocivo·perjudicial·dañino

nocivo: Sinônimo direto em português, enfatiza o dano causado.perjudicial: Enfatiza em português a capacidade de causar prejuízo ou perda.dañino: Similar em português a nocivo, com matiz de causar dano físico ou moral.

Antônimos

beneficioso·saludable

Regência e colocações

deletereo para

El consumo excesivo de azúcar es deletereo para la salud cardiovascular.

Indica em português o alvo do dano.

efectos deletéreos

Se investigan los efectos deletéreos de la radiación.

Colocação comum em português para descrever as consequências negativas.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'deletério' é um termo formal, mais comum em escrita do que em fala cotidiana. É usado para descrever algo que causa dano ou prejuízo, especialmente em contextos técnicos, médicos ou científicos. Sua origem latina (deleterius) reforça o sentido de algo destrutivo.

deletério

EN: deleterious · ES: deletereo