O que significa "deletrear" em inglês e espanhol?

"deletrear" significa "spell" em inglês e "deletrear" em espanhol.

Como usar "deletrear" em uma frase?

Indicar as letras que compõem uma palavra ou nome; soletrar.

deletrear

Inglês

spell(verb)

Flexões

spellsspelledspelling

Exemplos de uso

"Can you spell your last name?"→ "Você pode deletrear seu sobrenome?"

"Can you spell your name for me, please?"→ "Você pode deletrear seu nome para mim, por favor?"(Pedido de confirmação de grafia.)↗ Pedido de Grafia

"The teacher asked the students to spell the word 'onomatopoeia'."→ "A professora pediu aos alunos para deletrear a palavra 'onomatopeia'."(Situação escolar, exercício de ortografia.)↗ Exercício Escolar

Palavras facilmente confundidas

spillspell outwritesay

Notas: A forma 'deletrear' é a conjugação do verbo 'deletrear'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to spell out·to enunciate

to spell out: Frequentemente implica soletrar de forma a ser fácil de entender, ou explicar em detalhe.to enunciate: Refere-se mais à pronúncia clara do que à nomeação de letras.

Antônimos

to write·to omit

Regência e colocações

spell something

Could you spell your last name?

Indica o que está sendo soletrado.

spell something out

He had to spell out the address for the operator.

Implica clareza ou explicação detalhada.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to spell' em inglês corresponde diretamente a 'deletrear' em português. Ambos descrevem o processo de nomear as letras de uma palavra em sequência. É uma habilidade fundamental ensinada desde cedo e usada em diversas situações, desde a confirmação de nomes até exercícios escolares. A nuance de 'spell out' pode indicar uma explicação mais detalhada ou simplificada.

Conjugação verbal

Infinitivoto spell

Presentespell / spells

Passadospelled / spelt

Particípiospelled / spelt

Gerúndiospelling

Espanhol

deletrear(verbo)

Flexões

deletreadeletreódeletreando

Exemplos de uso

"¿Puedes deletrear tu nombre?"→ "Você pode deletrear seu nome?"(Verbo comum para soletrar em espanhol.)

"¿Puedes deletrear tu nombre, por favor?"→ "Você pode deletrear seu nome para mim, por favor?"(Pedido de confirmação de grafia.)↗ Pedido de Grafia

"La profesora pidió a los alumnos que deletrearan la palabra 'murciélago'."→ "A professora pediu aos alunos para deletrear a palavra 'morcego'."(Situação escolar, exercício de ortografia.)↗ Exercício Escolar

Palavras facilmente confundidas

soletrarescribirdictar

Notas: A forma 'deletrear' é a conjugação do verbo 'deletrear'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

soletrar·desglosar

soletrar: Sinônimo direto e mais comum em português.desglosar: Pode ser usado no sentido de 'deletrear em voz alta', mas geralmente implica a ação de quem fala.

Antônimos

escribir·omitir

Regência e colocações

deletrear algo

Por favor, deletrea tu apellido.

Indica o que está sendo soletrado.

deletrear para alguien

Le deletreé mi dirección al taxista.

Indica o destinatário da ação de deletrear.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'deletrear' em espanhol é o equivalente direto de 'spell' em inglês e 'deletrear' em português. Refere-se ao ato de nomear as letras de uma palavra na ordem correta. É uma habilidade essencial para a comunicação escrita e falada, usada em contextos educacionais e para garantir a clareza na identificação de nomes e termos.

Conjugação verbal

Presenteyo deletr**eo**, tú deletr**eas**, él/ella/usted deletr**ea**, nosotros/nosotras deletr**eamos**, vosotros/vosotras deletr**eáis**, ellos/ellas/ustedes deletr**ean**

Pretéritoyo deletr**eé**, tú deletr**easte**, él/ella/usted deletr**eó**, nosotros/nosotras deletr**eamos**, vosotros/vosotras deletr**easteis**, ellos/ellas/ustedes deletr**earon**

Particípiodeletreado

deletrear

EN: spell · ES: deletrear