O que significa "delfino" em inglês e espanhol?

"delfino" significa "dolphin" em inglês e "delfín" em espanhol.

Como usar "delfino" em uma frase?

Mamífero marinho cetáceo, conhecido por sua inteligência e comportamento social. Também pode se referir a uma pessoa que é considerada esperta ou astuta.

delfino

Inglês

dolphin(noun)

Flexões

dolphins

Exemplos de uso

"The pod of dolphins swam gracefully through the waves."→ "O cardume de golfinhos nadou graciosamente pelas ondas."

"He's a real dolphin in business, always one step ahead."→ "Ele é um verdadeiro delfino nos negócios, sempre um passo à frente."

"The dolphin is a fascinating marine mammal."→ "O golfinho é um mamífero marinho fascinante."(Descrição geral do animal em inglês.)↗ Marine Mammals

"He acted like a real dolphin in the negotiation, anticipating every move."→ "Ele agiu como um verdadeiro golfinho na negociação, antecipando cada movimento."(Uso figurado em inglês para descrever astúcia.)↗ Figurative Language

Palavras facilmente confundidas

porpoisewhaleflipper

Notas: A palavra 'dolphin' cobre ambos os sentidos, animal e figurado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

porpoise·porpoise

porpoise: Mamífero marinho similar, frequentemente confundido, mas geralmente menor e com focinho diferente.porpoise: Mamífero marinho similar, frequentemente confundido, mas geralmente menor e com focinho diferente.

Regência e colocações

a dolphin

A dolphin leaped out of the water.

Uso padrão do artigo indefinido.

to be a dolphin

The bottlenose is known to be a highly intelligent dolphin.

Descrição da natureza ou classificação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'dolphin' em inglês refere-se primariamente ao mamífero marinho. O sentido figurado de 'dolphin' para indicar inteligência e perspicácia é também comum, associado a manobras hábeis ou astúcia.

Espanhol

delfín(sustantivo masculino)

Flexões

delfines

Exemplos de uso

"El grupo de delfines saltó fuera del agua."→ "O grupo de golfinhos saltou para fora da água."(Refere-se ao mamífero marinho.)

"Es un delfín en los negocios, siempre sabe qué hacer."→ "Ele é um delfino nos negócios, sempre sabe o que fazer."(Refere-se a alguém astuto ou esperto.)

"El delfín es un mamífero marino fascinante."→ "O delfino é um mamífero marinho fascinante."(Descrição geral do animal em espanhol.)↗ Mamíferos Marinos

"Actuó como un auténtico delfín en la negociación, anticipando cada movimiento."→ "Ele agiu como um verdadeiro delfino na negociação, antecipando cada movimento."(Uso figurado em espanhol para descrever astúcia.)↗ Lenguaje Figurado

Palavras facilmente confundidas

marsopaballenatonina

Notas: 'Delfín' é usado para ambos os significados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

marsopa·marsopa

marsopa: Mamífero marinho similar, frequentemente confundido, mas geralmente menor e com focinho diferente.marsopa: Mamífero marinho similar, frequentemente confundido, mas geralmente menor e com focinho diferente.

Regência e colocações

un delfín

Un delfín saltó fuera del agua.

Uso padrão do artigo indefinido.

ser un delfín

El delfín mular es conocido por ser un delfín muy inteligente.

Descrição da natureza ou classificação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'delfín' em espanhol é o mais comum para o mamífero marinho. O sentido figurado de 'delfín' para indicar inteligência e perspicácia também é utilizado, embora 'listo' ou 'astuto' possam ser mais diretos.

delfino

EN: dolphin · ES: delfín