O que significa "deliberacoes" em inglês e espanhol?

"deliberacoes" significa "deliberations" em inglês e "deliberaciones" em espanhol.

Como usar "deliberacoes" em uma frase?

Ato ou efeito de deliberar; discussão, consulta, deliberação.

deliberacoes

Inglês

deliberations(noun)

Flexões

deliberation

Exemplos de uso

"The committee's deliberations lasted for hours."→ "As deliberações do comitê duraram horas."

"The council's deliberations were announced after the meeting."→ "As deliberações do conselho foram anunciadas após a reunião."(Registro formal, referindo-se ao processo de discussão e tomada de decisão dentro de um órgão formal.)↗ Deliberações do Conselho

"After lengthy deliberations, the jury reached a verdict."→ "Após longas deliberações, o júri chegou a um veredito."(Enfatiza o longo período de discussão e consideração antes de uma decisão final.)↗ Deliberation - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

deliberationsdeliberationdiscussionsdecisionsconsiderations

Notas: Plural de deliberation, enfatiza o processo de ponderação e discussão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

discussions·considerations·decisions

discussions: Enfatiza o ato de falar sobre algo.considerations: Foca no pensamento cuidadoso dado a algo.decisions: Refere-se ao resultado do processo de deliberação.

Antônimos

hasty decisions·impromptu actions

Regência e colocações

deliberations on/about

The committee's deliberations on the new policy.

Especifica o assunto das discussões.

deliberations of

The deliberations of the board.

Indica o grupo ou entidade que conduz as deliberações.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'deliberations' (plural) refere-se tipicamente ao processo formal de discussão, debate e consideração cuidadosa que precede uma decisão, especialmente em contextos legais, políticos ou acadêmicos. Implica um exame minucioso das questões. O singular 'deliberation' pode referir-se a uma única instância deste processo ou ao estado de ser pensativo.

Espanhol

deliberaciones(noun)

Flexões

deliberación

Exemplos de uso

"Las deliberaciones del consejo fueron intensas."→ "As deliberações do conselho foram intensas."(Refere-se ao processo de discussão e tomada de decisão.)

"Las deliberaciones del comité sobre el nuevo reglamento."→ "The committee's deliberations on the new regulation."(Refere-se ao processo formal de discussão e tomada de decisão.)↗ Deliberaciones del Comité

"Tras largas deliberaciones, el jurado llegó a un veredicto."→ "Após longas deliberações, o júri chegou a um veredito."(Enfatiza o tempo dedicado à reflexão e ao debate antes de uma conclusão.)↗ Deliberación - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

deliberacionesdeliberacióndiscusionesdecisionesreflexiones

Notas: Plural de deliberación, indica o ato de deliberar ou o resultado de tal ato.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

discusiones·debates·reflexiones

discusiones: Usado quando o foco está no ato de debater ideias.debates: Usado quando implica uma argumentação mais formal e a contraponto.reflexiones: Usado quando destaca o aspecto de meditação e pensamento cuidadoso.

Antônimos

decisiones precipitadas·acciones impulsivas

Regência e colocações

deliberaciones sobre

Las deliberaciones sobre la propuesta.

Indica o assunto principal da discussão.

deliberaciones de

Las deliberaciones del pleno.

Indica quem ou o que realiza as deliberações.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'deliberaciones' (plural) refere-se ao ato e efeito de deliberar, ou seja, de ponderar cuidadosamente os prós e contras de algo antes de tomar uma decisão. É um termo comum em contextos legais, políticos e acadêmicos, indicando um processo reflexivo e metódico. A forma singular, 'deliberación', pode referir-se a uma única instância deste processo ou ao seu resultado.

deliberacoes

EN: deliberations · ES: deliberaciones