O que significa "deliberador" em inglês e espanhol?

"deliberador" significa "deliberative" em inglês e "deliberante" em espanhol.

Como usar "deliberador" em uma frase?

Aquele que delibera; que tem poder ou função de deliberar; que reflete antes de decidir.

deliberador

Inglês

deliberative(adjective)

Exemplos de uso

"The deliberative council made a decision."→ "O conselho deliberador tomou uma decisão."

"The deliberative council unanimously approved the proposal."→ "O conselho deliberador aprovou a proposta por unanimidade."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Conselho Deliberador

"He is a deliberative man, always thinking about the consequences."→ "Ele é um homem deliberador, sempre pensando nas consequências."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Homem Deliberador

Palavras facilmente confundidas

deliberateconsideratethoughtful

Notas: Como adjetivo, refere-se à ação ou capacidade de deliberar.

deliberator(noun)

Exemplos de uso

"Each deliberator cast their vote."→ "Cada deliberador deu seu voto."(Refere-se à pessoa que participa de uma deliberação.)

Palavras facilmente confundidas

deliberateconsideratethoughtful

Notas: Como substantivo, refere-se à pessoa que delibera ou a um membro de um corpo deliberativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pondered·resolute·prudent

pondered: Enfatiza a reflexão e a calma na tomada de decisão.resolute: Indica firmeza e decisão após a deliberação.prudent: Sugere cautela e bom senso.

Antônimos

hasty·impulsive

Regência e colocações

deliberative about

The committee was deliberative about the new regulations.

Indica o assunto da deliberação.

deliberative body

The Senate is a deliberative body.

Classifica o tipo de organização.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'deliberative' em inglês descreve a qualidade de consideração cuidadosa antes de tomar uma decisão. Pode aplicar-se a indivíduos, processos ou órgãos. Quando se refere a um órgão, 'deliberative' destaca a sua função de discussão e tomada de decisão, semelhante ao sentido institucional de 'deliberador' em português.

Espanhol

deliberante(adjective)

Exemplos de uso

"El consejo deliberante aprobó la moción."→ "O conselho deliberante aprovou a moção."(Refere-se à função de deliberar.)

"El consejo deliberante aprobó la propuesta por unanimidad."→ "O conselho deliberador aprovou a proposta por unanimidade."(Nota em português do Brasil.)↗ Conselho Deliberador

"Es un hombre deliberante, siempre pensando en las consecuencias."→ "Ele é um homem deliberador, sempre pensando nas consequências."(Nota em português do Brasil.)↗ Homem Deliberador

Palavras facilmente confundidas

deliberativoresolutivoponderado

Notas: Como adjetivo, refere-se à ação ou capacidade de deliberar.

deliberador(noun)

Exemplos de uso

"Cada deliberador emitió su voto."→ "Cada deliberador emitiu seu voto."(Refere-se à pessoa que participa de uma deliberação.)

Palavras facilmente confundidas

deliberativoresolutivoponderado

Notas: Como substantivo, refere-se à pessoa que delibera ou a um membro de um corpo deliberativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ponderado·resoluto·prudente

ponderado: Enfatiza a reflexão e a calma na tomada de decisão.resoluto: Indica firmeza e decisão após a deliberação.prudente: Sugere cautela e bom senso.

Antônimos

precipitado·impulsivo

Regência e colocações

deliberante sobre

El comité fue deliberante sobre los nuevos reglamentos.

Indica o assunto da deliberação.

órgano deliberante

El Ayuntamiento es un órgano deliberante.

Classifica o tipo de órgão.

Contexto cultural e nuances

O termo 'deliberante' em espanhol refere-se a quem ou ao que delibera, ou seja, reflete ou pondera antes de tomar uma decisão. É frequentemente usado para descrever membros de órgãos colegiados com poder de decisão, como conselhos ou assembleias. Em português do Brasil, o termo 'deliberador' tem um uso muito similar.

deliberador

EN: deliberative · ES: deliberante