O que significa "deliberam" em inglês e espanhol?

"deliberam" significa "deliberate" em inglês e "deliberar" em espanhol.

Como usar "deliberam" em uma frase?

Tomar uma decisão; resolver; ponderar.

deliberam

Inglês

deliberate(verb)

Flexões

deliberatesdeliberateddeliberating

Exemplos de uso

"The committee will deliberate on the proposal."→ "O comitê deliberará sobre a proposta."

"They deliberated for hours before reaching a decision."→ "Eles deliberaram por horas antes de chegar a uma decisão."

"The council members deliberate on the new proposals."→ "Os membros do conselho deliberam sobre as novas propostas."(Registro de discussão e tomada de decisão em grupo.)↗ Deliberação do Conselho

"It is necessary to deliberate before acting."→ "É preciso tempo para deliberar antes de agir."(Momento de reflexão e ponderação.)↗ Tempo para Ponderar

Palavras facilmente confundidas

diligentconsiderdiscussdecide

Notas: O verbo 'deliberate' em inglês abrange os sentidos de ponderar e decidir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

decide·resolve·ponder

decide: Resultado final de uma deliberação.resolve: Tomar uma resolução firme.ponder: Ato de pensar cuidadosamente.

Antônimos

improvise·decide impulsively

Regência e colocações

deliberate on/about something

They will deliberate on the company's future.

Indica o assunto da deliberação.

deliberate with someone

The committee deliberated with external advisors.

Indica discussão com outros.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'deliberate' em inglês enfatiza a consideração cuidadosa e a discussão de opções antes de se chegar a uma decisão. Implica um processo reflexivo, muitas vezes formal, distinto de simplesmente fazer uma escolha. Pode também ser usado como adjetivo significando lento e cuidadoso.

Conjugação verbal

Infinitivoto deliberate

Presentedeliberate

Passadodeliberated

Particípiodeliberated

Gerúndiodeliberating

Espanhol

deliberar(verbo)

Flexões

deliberodeliberasdeliberadeliberamosdeliberáisdeliberan

Exemplos de uso

"El jurado deliberará sobre el caso."→ "O júri deliberará sobre o caso."(Significa ponderar e discutir para decidir.)

"Tuvieron que deliberar mucho para llegar a un acuerdo."→ "Tiveram que deliberar muito para chegar a um acordo."(Enfatiza o processo de reflexão.)

"Los miembros del consejo deliberan sobre las nuevas propuestas."→ "Os membros do conselho deliberam sobre as novas propostas."(Registro de discussão e tomada de decisão em grupo.)↗ Deliberação do Conselho

"Es necesario deliberar antes de actuar."→ "É preciso tempo para deliberar antes de agir."(Momento de reflexão e ponderação.)↗ Tempo para Ponderar

Palavras facilmente confundidas

deliberacióndeliberantedeliberadamente

Notas: O verbo 'deliberar' em espanhol é um cognato direto e mantém o mesmo significado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deciden·resuelven·ponderan

deciden: Resultado final de uma deliberação.resuelven: Tomar uma resolução firme.ponderan: Ato de pensar cuidadosamente.

Antônimos

improvisan·deciden impulsivamente

Regência e colocações

deliberar sobre algo

Deliberarán sobre el futuro de la empresa.

Indica o assunto da deliberação.

deliberar en

El comité deliberó en su última reunión.

Indica o local ou momento da deliberação.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'deliberar' em espanhol refere-se ao ato de examinar cuidadosamente um assunto para tomar uma decisão. Implica um processo de reflexão, discussão e ponderação das opções. É frequentemente usado em contextos formais, como reuniões de conselhos ou comitês, e sugere uma consideração cuidadosa antes de chegar a uma conclusão.

Conjugação verbal

Presenteyo delibero, tú deliberas, él/ella/usted delibera, nosotros/nosotras deliberamos, vosotros/vosotras deliberáis, ellos/ellas/ustedes deliberan

Pretéritoyo deliberé, tú deliberaste, él/ella/usted deliberó, nosotros/nosotras deliberamos, vosotros/vosotras deliberasteis, ellos/ellas/ustedes deliberaron

Particípiodeliberado

deliberam

EN: deliberate · ES: deliberar