deliberar
Inglês
Flexões
deliberateddeliberatingPalavras facilmente confundidas
dilutedelegateconsiderNotas: Pode também ser usado como adjetivo ('deliberate action'), mas aqui é tratado como verbo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
decide·intentional·planned
decide: Significado verbal em português para 'deliberate'.intentional: Significado adjetival em português para 'deliberate'.planned: Adjective meaning: carefully prepared or designed.
Antônimos
spontaneous·accidental·impulsive
Regência e colocações
deliberate on/about something
The committee will deliberate on the budget.
Regência verbal em inglês, com exemplo e tradução.
deliberate action
This was a deliberate attempt to provoke a reaction.
Colocação adjetival em inglês, com exemplo e tradução.
Contexto cultural e nuances
O termo 'deliberate' em inglês pode funcionar tanto como verbo quanto como adjetivo. Como verbo, corresponde ao português 'deliberar', implicando um processo de pensamento cuidadoso e discussão. Como adjetivo, significa intencional, planejado ou feito com propósito, o que se aproxima do português 'deliberado' ou 'intencional'. É importante notar a diferença de uso e contexto entre as duas classes gramaticais.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
deliberédeliberandoPalavras facilmente confundidas
desliberardelirarNotas: Semelhante ao português, refere-se a decidir ou discutir.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
decidir·resolver·tratar
decidir: Sinônimo em português para 'deliberar'.resolver: Sinônimo em português para 'deliberar'.tratar: Sinónimo en español para 'deliberar' (en el sentido de discutir un tema).
Antônimos
indecidir·vacilar
Regência e colocações
deliberar sobre algo
El comité deliberará sobre el presupuesto.
Indica o assunto da deliberação em português.
deliberar en (reunión)
La asamblea deliberó en su última sesión.
Indica o contexto da deliberação em português.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'deliberar' em espanhol, assim como em português, refere-se ao ato de ponderar e discutir para tomar uma decisão. É um termo comum em contextos formais, como reuniões legislativas ou corporativas, onde a reflexão é essencial antes de uma resolução. A nuance principal é o processo de consideração envolvido.
Conjugação verbal
EN: deliberate · ES: deliberar
Conectando idiomas e culturas