O que significa "deliberarmos" em inglês e espanhol?

"deliberarmos" significa "deliberate" em inglês e "deliberar" em espanhol.

Como usar "deliberarmos" em uma frase?

Tomar uma resolução ou decisão após ponderação; decidir.

deliberarmos

Inglês

deliberate(verb)

Flexões

to deliberate

Exemplos de uso

"We need to deliberate about the company's future."→ "Precisamos deliberarmos sobre o futuro da empresa."

"The committee will deliberate on the proposal."→ "O comitê deliberará sobre a proposta."(O comitê irá discutir e ponderar a proposta.)↗ Deliberar sobre a proposta

"He deliberated for a long time before making his decision."→ "Ele ponderou por muito tempo antes de tomar sua decisão."(Ele pensou cuidadosamente antes de decidir.)↗ Deliberar antes de decidir

Palavras facilmente confundidas

considerdiscusscontemplatedeliberately

Notas: A forma 'deliberarmos' corresponde a 'we deliberate' ou 'for us to deliberate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ponder·decide·plan

ponder: Pensar cuidadosamente sobre algo antes de tomar uma decisão.decide: Chegar a uma conclusão ou tomar uma resolução após deliberação.plan: Ter a intenção ou o propósito de fazer algo.

Antônimos

improvise·decide impulsively

Regência e colocações

deliberate on/about something

The committee will deliberate on the proposal.

Comum em inglês.

deliberate with someone

He deliberated with his colleagues before making a choice.

Indica discussão com outros.

deliberate for/over something

They deliberated for hours over the best course of action.

Especifica a duração ou o assunto da deliberação.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'deliberate' traduzido para o português como 'deliberar' refere-se a um processo de consideração cuidadosa e discussão de opções antes de se chegar a uma decisão. É um verbo que implica reflexão e análise, frequentemente usado em contextos formais. A forma 'deliberate' pode ser o infinitivo ou a terceira pessoa do singular do presente do indicativo.

Conjugação verbal

Infinitivoto deliberate

Presentedeliberates

Passadodeliberated

Particípiodeliberated

Gerúndiodeliberating

Espanhol

deliberar(verbo)

Flexões

deliberemos

Exemplos de uso

"Necesitamos deliberar sobre el futuro de la empresa."→ "Precisamos deliberarmos sobre o futuro da empresa."(Usado para indicar a ação de discutir e decidir.)

"El comité deliberará sobre la propuesta."→ "O comitê deliberará sobre a proposta."(O comitê irá discutir e ponderar a proposta.)↗ Deliberar sobre a proposta

"Él deliberó durante mucho tiempo antes de tomar su decisión."→ "Ele ponderou por muito tempo antes de tomar sua decisão."(Ele pensou cuidadosamente antes de decidir.)↗ Deliberar antes de decidir

Palavras facilmente confundidas

considerardiscutirplaneardeliberadamente

Notas: A forma 'deliberarmos' corresponde a 'deliberemos' (primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo) ou 'para nós deliberarmos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ponderar·resolver·planear

ponderar: Pensar cuidadosamente sobre algo antes de tomar uma decisão.resolver: Chegar a uma conclusão ou tomar uma resolução após deliberação.planear: Ter a intenção ou o propósito de fazer algo.

Antônimos

improvisar·decidir impulsivamente

Regência e colocações

deliberar sobre algo

El comité deliberará sobre la propuesta.

Comum em espanhol.

deliberar en (reunión)

La junta deliberará en su próxima sesión.

Indica o local ou contexto da deliberação.

deliberar para hacer algo

Deliberaron para encontrar una solución equitativa.

Indica o propósito da deliberação.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'deliberar' traduzido para o português como 'deliberar' refere-se a um processo de consideração cuidadosa e discussão de opções antes de se chegar a uma decisão. É um verbo que implica reflexão e análise, frequentemente usado em contextos formais. A forma 'deliberar' é o infinitivo, e 'deliberemos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo.