deliberaste
Inglês
Flexões
deliberatedPalavras facilmente confundidas
you debatedyou decidedyou consideredNotas: A tradução direta de 'deliberar' no passado para a segunda pessoa do singular.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
you decided·you pondered·you resolved
you decided: Enfatiza a conclusão de uma escolha.you pondered: Destaca o processo de reflexão e análise.you resolved: Sugere a firmeza da decisão tomada.
Antônimos
you were undecided·you hesitated
Regência e colocações
deliberate on/about something
They deliberated on the proposal for hours.
Indica o assunto principal da deliberação.
deliberate in assembly
The assembly deliberated in favor of the new project.
Contexto de votação ou decisão coletiva.
deliberate to do something
The committee deliberated to conduct a full investigation.
Indica a ação decidida.
Contexto cultural e nuances
A tradução de 'deliberaste' para o inglês como 'you deliberated' mantém a ideia de um processo de ponderação e consideração cuidadosa antes de uma decisão. O verbo 'deliberate' em inglês carrega um peso similar ao português, sugerindo uma análise mais profunda do que um simples 'decide'. A forma 'you deliberated' abrange tanto o singular quanto o plural, e o tempo passado indica que a ação de deliberar já foi concluída.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
deliberastePalavras facilmente confundidas
tú decidistetú ponderastetú resolvisteNotas: Forma verbal correspondente ao pretérito perfeito do indicativo do verbo 'deliberar' na segunda pessoa do singular (tú).
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
tú decidiste·tú ponderaste·tú resolviste
tú decidiste: Enfatiza a conclusão de uma escolha.tú ponderaste: Destaca o processo de reflexão e análise.tú resolviste: Sugere a firmeza da decisão tomada.
Antônimos
tú no decidiste·tú dudaste
Regência e colocações
deliberar sobre algo
Deliberaron sobre la propuesta durante horas.
Indica o assunto principal da deliberação.
deliberar en asamblea
La asamblea deliberó a favor del nuevo proyecto.
Contexto de votação ou decisão coletiva.
deliberar hacer algo
El comité deliberó hacer una investigación completa.
Indica a ação decidida.
Contexto cultural e nuances
A forma 'tú deliberaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo em espanhol. O verbo 'deliberar' em português do Brasil, assim como em espanhol, implica um processo de reflexão e ponderação antes de se chegar a uma decisão. A tradução para o português brasileiro mantém a nuance de um pensamento cuidadoso, distinguindo-se de um simples ato de decidir.
Conjugação verbal
EN: you deliberated · ES: tú deliberaste
Conectando idiomas e culturas