O que significa "deliberem" em inglês e espanhol?

"deliberem" significa "deliberate" em inglês e "deliberen" em espanhol.

Como usar "deliberem" em uma frase?

Tomar uma decisão após reflexão; resolver.

deliberem

Inglês

deliberate(verb)

Flexões

deliberatedeliberatesdeliberateddeliberating

Exemplos de uso

"The committee will deliberate on the proposal."→ "O comitê deliberará sobre a proposta."

"The council members deliberate on the proposal."→ "Os membros do conselho deliberam sobre a proposta."(Nota sobre o uso formal e o significado de ponderação.)↗ Deliberar sobre algo em inglês

"I hope they deliberate wisely."→ "Espero que deliberem com sabedoria."(Enfatiza a necessidade de reflexão cuidadosa.)↗ Deliberar com sabedoria em inglês

Palavras facilmente confundidas

considerdiscussdecideponder

Notas: A forma 'deliberate' em inglês abrange tanto o ato de discutir quanto o de decidir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

decide·resolve·ponder

decide: Sinônimo direto em inglês, focado no resultado.resolve: Similar a 'decide', pode implicar solução de problema.ponder: Enfatiza o ato de consideração cuidadosa.

Antônimos

improvise·decide impulsively

Regência e colocações

deliberate on/about something

The committee will deliberate on the new policy.

Preposições comuns usadas com 'deliberate' para indicar o assunto.

deliberate with someone

He deliberated with his colleagues before making a choice.

Indica discussão ou consulta com outros.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'deliberate' em inglês refere-se a um processo formal de pensamento cuidadoso e discussão para chegar a uma decisão. É comum em contextos legais, políticos ou acadêmicos. A palavra também pode ser um adjetivo ('deliberate') significando 'feito conscientemente e intencionalmente'. A forma verbal 'deliberate' (como em 'may they deliberate') expressa um desejo ou comando para essa consideração cuidadosa.

Conjugação verbal

Infinitivoto deliberate

Presentedeliberate(s)

Passadodeliberated

Particípiodeliberated

Gerúndiodeliberating

Espanhol

deliberen(verbo)

Flexões

deliberendeliberendeliberarondeliberando

Exemplos de uso

"El comité deliberará sobre la propuesta."→ "O comitê deliberará sobre a proposta."(Refere-se ao ato de discutir para tomar uma decisão.)

"Los miembros del consejo deliberen sobre la propuesta."→ "Os membros do conselho deliberam sobre a proposta."(Nota sobre o uso formal e o significado de ponderação.)↗ Deliberar sobre algo em espanhol

"Espero que deliberen con sabiduría."→ "Espero que deliberem com sabedoria."(Enfatiza a necessidade de reflexão cuidadosa.)↗ Deliberar com sabedoria em espanhol

Palavras facilmente confundidas

considerendiscutandecidanresuelvan

Notas: A forma 'deliberen' em espanhol é a conjugação do verbo 'deliberar', que tem sentido similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

consideren·discutan·resuelvan

consideren: Forma verbal em espanhol, indicando o ato de ponderar.discutan: Sinônimo em espanhol, focado na troca de ideias.resuelvan: Implica chegar a uma conclusão em espanhol.

Antônimos

improvisen·decidan impulsivamente

Regência e colocações

deliberar sobre algo

El jurado deliberará sobre las pruebas.

A preposição 'sobre' é comum para indicar o tema da deliberação em espanhol.

deliberar en

Se deliberó en el pleno del congreso.

Indica o lugar ou contexto da deliberação em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'deliberar' em espanhol significa refletir, examinar e discutir para tomar uma decisão. A forma 'deliberen' é usada no presente do subjuntivo ou imperativo, indicando desejo, dúvida ou uma ordem indireta. É comum em contextos formais como reuniões, debates ou processos legais.

Conjugação verbal

Presenteyo delibere, tú deliberes, él/ella/usted delibere, nosotros/nosotras deliberemos, vosotros/vosotras deliberéis, ellos/ellas/ustedes deliberen

Pretéritoyo deliberé, tú deliberaste, él/ella/usted deliberó, nosotros/nosotras deliberamos, vosotros/vosotras deliberasteis, ellos/ellas/ustedes deliberaron

Particípiodeliberado

deliberem

EN: deliberate · ES: deliberen