Palavras
Traduzir de:

delicias

InglêsInglês

delights(noun)

Flexões

delight
Exemplos de uso
"The pastries were absolute delights."→ "Os doces eram verdadeiras delícias."
"The delights of Italian cuisine have conquered the world."→ "As delícias da culinária italiana conquistaram o mundo."(Refere-se a pratos e sabores que proporcionam grande prazer.)↗ Culinária Italiana
"He found unexpected delights on his trip through Asia."→ "Ele encontrou delícias inesperadas em sua viagem pela Ásia."(Indica experiências agradáveis e satisfatórias.)↗ Viagem pela Ásia
"The children delighted in the snow."→ "As crianças se deliciaram na neve."(Used as a verb, meaning to take great pleasure in.)↗ Children and Snow

Palavras facilmente confundidas

pleasuresjoystreatsluxuries

Notas: Pode se referir a comidas ou a experiências prazerosas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pleasures·joys·treats

pleasures: Sensações ou experiências que trazem satisfação.joys: Comidas ou bebidas particularmente saborosas.treats: Coisas que proporcionam grande contentamento ou prazer intenso.

Antônimos

sorrows·displeasures

Regência e colocações

delights of

The delights of the countryside are many.

Indica a origem ou o tipo das delícias.

to delight in

He delights in teasing his sister.

Expressa o ato de ter grande prazer em algo.

to delight someone

The magician delighted the audience.

Means to please someone greatly.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'delights' em inglês, quando traduzida para o português como 'delícias', refere-se a experiências ou coisas que trazem grande prazer ou satisfação. Pode ser usada tanto para comidas saborosas quanto para momentos ou sensações muito agradáveis. A tradução para o português captura bem a ideia de algo que encanta e satisfaz intensamente.

Conjugação verbal

Infinitivoto delight
Presentedelight(s)
Passadodelighted
Particípiodelighted
Gerúndiodelighting

EspanholEspanhol

delicias(sustantivo femenino plural)

Flexões

delicia
Exemplos de uso
"Las tartas de la abuela son unas verdaderas delicias."→ "As tortas da vovó são verdadeiras delícias."(Equivalente direto, usado para prazeres e comidas.)
"Las delicias de la cocina italiana han conquistado el mundo."→ "As delícias da culinária italiana conquistaram o mundo."(Refere-se a pratos e sabores que proporcionam grande prazer.)↗ Culinária Italiana
"Encontró delicias inesperadas en su viaje por Asia."→ "Ele encontrou delícias inesperadas em sua viagem pela Ásia."(Indica experiências agradáveis e satisfatórias.)↗ Viagem pela Ásia
"Se deleitó con la música."→ "Ele se deliciou com a música."(Verbo 'deleitarse' indica disfrutar intensamente.)↗ Disfrutar de la música

Palavras facilmente confundidas

placeresdeleitesgozossabores

Notas: Usado tanto para prazeres em geral quanto para comidas saborosas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

placeres·deleites·gozos

placeres: Sensações ou experiências que trazem satisfação.deleites: Comidas ou bebidas particularmente saborosas.gozos: Coisas que proporcionam grande contentamento ou prazer intenso.

Antônimos

amarguras·desagrados

Regência e colocações

delicias de

Las delicias de la repostería francesa son inigualables.

Indica a origem ou o tipo das delícias.

deleitarse con

Se deleitó con la vista del paisaje.

Expressa o ato de ter grande prazer em algo.

deleitar a alguien

El artista deleitó al público con su actuación.

Significa complacer mucho a alguien.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'delicias' em espanhol, quando traduzida do inglês 'delights', refere-se a coisas que causam grande prazer, especialmente através do paladar, mas também pode abranger outras experiências sensoriais ou estéticas. A tradução para o português captura a ideia de algo que encanta e satisfaz intensamente, sendo frequentemente associada a comidas requintadas ou momentos de grande alegria.

delicias

EN: delights · ES: delicias

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Delícia - Dicionários Infopédia
PT-BRENES
↗ Uso de 'delícias'