O que significa "deliciosa" em inglês e espanhol?

"deliciosa" significa "delicious" em inglês e "deliciosa" em espanhol.

Como usar "deliciosa" em uma frase?

Que causa ou expressa deleite; muito agradável ao paladar, aos sentidos ou ao espírito.

deliciosa

Inglês

delicious(adjective)

Flexões

delicious

Exemplos de uso

"This cake is delicious."→ "Este bolo é delicioso."

"It was a delicious moment."→ "Foi um momento delicioso."

"The lemon pie was simply delicious."→ "A torta de limão estava simplesmente deliciosa."(Descrição de comida com sabor muito agradável.)↗ Torta de Limão Deliciosa

"It was a delicious moment of peace."→ "Foi um momento delicioso de paz."(Uso figurado para algo que traz grande prazer ou satisfação.)↗ Momento Delicioso

Palavras facilmente confundidas

delightfultastyluscious

Notas: Principal tradução para o sentido de saboroso e agradável.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tasty·scrumptious·delightful

tasty: Refere-se primariamente ao paladar.scrumptious: Pode referir-se ao sabor ou a algo que traz grande prazer.delightful: Can refer to taste or to something that brings great pleasure.

Antônimos

unpleasant·tasteless

Regência e colocações

delicious to

This cake is delicious to anyone with a sweet tooth.

Indica a quem o sabor é particularmente agradável.

delicious with

The wine was delicious with the cheese.

Usado para descrever a origem ou o tipo do que é delicioso.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'deliciosa' é amplamente usado para descrever comidas e bebidas com excelente sabor. Também pode ser usado de forma figurada para descrever experiências, momentos ou até mesmo pessoas que trazem grande prazer ou satisfação, embora com menos frequência do que para comida. A intensidade do elogio é alta, indicando um prazer significativo.

Espanhol

deliciosa(adjetivo)

Flexões

deliciosadelicioso

Exemplos de uso

"Esta tarta es deliciosa."→ "Esta torta é deliciosa."(Usado para comida com ótimo sabor.)

"Fue una velada deliciosa."→ "Foi uma noite deliciosa."(Usado para descrever algo muito agradável ou encantador.)

"La tarta de limón estaba simplemente deliciosa."→ "A torta de limão estava simplesmente deliciosa."(Descrição de comida com sabor muito agradável.)↗ Torta de Limão Deliciosa

"Fue un momento delicioso de paz."→ "Foi um momento delicioso de paz."(Uso figurado para algo que traz grande prazer ou satisfação.)↗ Momento Delicioso

Palavras facilmente confundidas

delicadadelirantesabrosa

Notas: Tradução direta e comum para ambos os sentidos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sabrosa·exquisita·encantadora

sabrosa: Refere-se primariamente ao paladar.exquisita: Pode referir-se ao sabor ou a algo que traz grande prazer.encantadora: Can refer to taste or to something that brings great pleasure.

Antônimos

desagradable·insípida