Palavras
Traduzir de:

delicioso

InglêsInglês

delicious(adjective)

Flexões

deliciously
Exemplos de uso
"This chocolate cake is simply delicious."→ "Este bolo de chocolate é simplesmente delicioso."
"The view from the mountain was delicious."→ "A vista da montanha era deliciosa."
"This chocolate cake is simply delicious!"→ "Este bolo de chocolate é simplesmente delicioso!"(Descrição de comida com sabor muito agradável.)↗ Bolo de Chocolate Caseiro
"We had a delicious dinner with dear friends."→ "Tivemos um jantar delicioso com amigos queridos."(Refere-se a uma experiência agradável e saborosa.)↗ Jantar com Amigos
"The mountain landscape was delightful to the eyes."→ "A paisagem da montanha era deliciosa aos olhos."(Usado metaforicamente para descrever algo que agrada aos sentidos ou ao espírito.)↗ Paisagem de Montanha

Palavras facilmente confundidas

delightfultastyscrumptiousappetizing

Notas: A tradução mais comum e direta para 'delicioso'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tasty·scrumptious·delightful

tasty: Sinônimo comum para comida.scrumptious: Usado para descrever algo que agrada aos sentidos ou ao espírito.delightful: Can be used for food, experiences, or things that are very pleasing.

Antônimos

tasteless·unpleasant

Regência e colocações

delicious with

This wine is delicious with cheese.

Indica uma boa combinação.

delicious served

The pasta was delicious served with a light tomato sauce.

Descreve como foi preparada ou apresentada.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'delicious' em inglês é usada principalmente para descrever alimentos com sabor muito agradável. Embora possa ser aplicada a outras experiências sensoriais, sua associação mais forte é com o prazer culinário. Transmite um alto grau de satisfação relacionado ao paladar.

EspanholEspanhol

delicioso(adjetivo)

Flexões

deliciosamente
Exemplos de uso
"Este pastel de chocolate está delicioso."→ "Este bolo de chocolate é simplesmente delicioso."(Usado para descrever comida com ótimo sabor.)
"La vista desde la montaña era deliciosa."→ "A vista da montanha era deliciosa."(Usado para descrever algo muito agradável aos sentidos ou ao espírito.)
"¡Este pastel de chocolate está simplemente delicioso!"→ "Este bolo de chocolate é simplesmente delicioso!"(Descrição de comida com sabor muito agradável.)↗ Bolo de Chocolate Caseiro
"Tuvimos una cena deliciosa con buenos amigos."→ "Tivemos um jantar delicioso com amigos queridos."(Refere-se a uma experiência agradável e saborosa.)↗ Jantar com Amigos
"El paisaje de la montaña era encantador a la vista."→ "A paisagem da montanha era deliciosa aos olhos."(Usado metaforicamente para descrever algo que agrada aos sentidos ou ao espírito.)↗ Paisagem de Montanha

Palavras facilmente confundidas

deliciadeleitablesabrosoexquisito

Notas: A tradução mais comum e direta para 'delicioso'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sabroso·exquisito·encantador

sabroso: Sinônimo comum para comida.exquisito: Usado para descrever algo que agrada aos sentidos ou ao espírito.encantador: Can be used for food, experiences, or things that are very pleasing.

Antônimos

insípido·desagradable

Regência e colocações

delicioso con

Este vino es delicioso con quesos.

Indica uma boa combinação.

delicioso para

La tarta es deliciosa para el postre.

Indica sua adequação para uma ocasião ou propósito.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'delicioso' em espanhol é usada principalmente para descrever alimentos com sabor muito agradável. Assim como em português, pode ser aplicada a experiências ou sensações que são muito prazerosas. É um adjetivo de alta valorização positiva.

delicioso

EN: delicious · ES: delicioso

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Delicioso - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Uso de Delicioso