Palavras
Traduzir de:

delineador

InglêsInglês

eyeliner(noun)

Flexões

eyeliners
Exemplos de uso
"She applied black eyeliner for a dramatic look."→ "Ela aplicou delineador preto para um look dramático."
"She applied black eyeliner to define her eyes."→ "Ela aplicou delineador preto para definir seus olhos."(Uso comum em maquiagem para realçar o contorno dos olhos.)↗ Maquiagem e Beleza
"The liquid eyeliner offers a precise line."→ "O delineador líquido oferece um traço preciso."(Diferentes tipos de delineadores (líquido, em gel, lápis) oferecem resultados variados.)↗ Tipos de Delineadores

Palavras facilmente confundidas

eye pencilkohlmascaraeyeshadow

Notas: Refere-se primariamente ao cosmético.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

eye pencil·kohl

eye pencil: Termo em português brasileiro para o cosmético.kohl: Refere-se especificamente à forma de lápis do delineador.

Regência e colocações

apply eyeliner

She learned to apply eyeliner with precision.

Verbo 'apply' seguido do objeto direto 'eyeliner'.

wear eyeliner

Many women wear eyeliner daily.

Verbo 'wear' com o objeto direto 'eyeliner'.

Contexto cultural e nuances

O delineador é um item essencial na maquiagem moderna, utilizado para criar diversos looks, desde os mais sutis aos mais dramáticos. Sua popularidade transcende gerações e culturas, sendo um símbolo de expressão pessoal e realce da beleza feminina.

EspanholEspanhol

delineador(sustantivo masculino)

Flexões

delineadores
Exemplos de uso
"Ella aplicó delineador negro para un look dramático."→ "Ela aplicou delineador preto para um look dramático."(Termo comum para o cosmético.)
"Ella aplicó delineador negro para definir sus ojos."→ "Ela aplicou delineador preto para definir seus olhos."(Uso comum em maquiagem para realçar o contorno dos olhos.)↗ Maquiagem e Beleza
"El delineador líquido ofrece una línea precisa."→ "O delineador líquido oferece um traço preciso."(Diferentes tipos de delineadores (líquido, em gel, lápis) oferecem resultados variados.)↗ Tipos de Delineadores

Palavras facilmente confundidas

perfiladorlápiz de ojosdelineador de ojos

Notas: Termo amplamente utilizado para o cosmético.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

perfilador·delineador de ojos

perfilador: Termo em português brasileiro para o cosmético.delineador de ojos: Termo em inglês amplamente compreendido no Brasil.

Regência e colocações

aplicar delineador

Ella aprendió a aplicar delineador con precisión.

Verbo 'aplicar' seguido do objeto direto 'delineador'.

usar delineador

Muchas mujeres usan delineador a diario.

Verbo 'usar' com o objeto direto 'delineador'.

Contexto cultural e nuances

O delineador é um item essencial na maquiagem moderna, utilizado para criar diversos looks, desde os mais sutis aos mais dramáticos. Sua popularidade transcende gerações e culturas, sendo um símbolo de expressão pessoal e realce da beleza feminina.

delineador

EN: eyeliner · ES: delineador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Delineador - Dicio, Dicionário Online