O que significa "delineamos" em inglês e espanhol?

"delineamos" significa "we outline" em inglês e "delineamos" em espanhol.

Como usar "delineamos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'delinear'.

delineamos

Inglês

we outline(verbo)

Flexões

outline

Exemplos de uso

"We outline the main points of the proposal."→ "Nós delineamos os pontos principais da proposta."

"We outline the contours of the new marketing strategy."→ "Nós delineamos os contornos da nova estratégia de marketing."(Apresentação de um plano ou projeto.)↗ Estratégia de Marketing

"Based on the data, we outline the main observed trends."→ "Com base nos dados, delineamos as principais tendências observadas."(Análise de informações e apresentação de conclusões.)↗ Análise de Tendências

Palavras facilmente confundidas

we sketchwe mapwe define

Notas: A tradução mais comum para 'delinear' no sentido de traçar contornos ou expor ideias principais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sketch out·map out·define

sketch out: Sugere uma versão preliminar, menos detalhada.map out: Implica planejar e definir passos ou um curso de ação.define: Estabelecer ou descrever exatamente a natureza, o escopo ou o significado de algo.

Antônimos

obscure·confuse

Regência e colocações

outline something

We outline the project.

Verbo transitivo

outline something in something

We outline the ideas in a document.

Verbo transitivo

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'outline' é usado de forma semelhante ao seu correspondente em português, referindo-se a desenhar a forma externa de algo ou a apresentar os pontos principais de um assunto, plano ou ideia. A forma 'we outline' indica a ação realizada pela primeira pessoa do plural no presente, sugerindo um esforço colaborativo ou uma ação em curso pelo grupo.

Conjugação verbal

Infinitivoto outline

Presenteoutline / outlines

Passadooutlined

Particípiooutlined

Gerúndiooutlining

Espanhol

delineamos(verbo)

Flexões

delinear

Exemplos de uso

"Delineamos el plan de acción."→ "Nós delineamos o plano de ação."(Forma conjugada do verbo 'delinear' (primeira pessoa do plural do presente do indicativo).)

"Delineamos los contornos de la nueva estrategia de marketing."→ "Nós delineamos os contornos da nova estratégia de marketing."(Apresentação de um plano ou projeto.)↗ Estratégia de Marketing

"Con base en los datos, delineamos las principales tendencias observadas."→ "Com base nos dados, delineamos as principais tendências observadas."(Análise de informações e apresentação de conclusões.)↗ Análise de Tendências

Palavras facilmente confundidas

trazamosesbozamosdefinimos

Notas: Tradução direta e comum para a forma verbal em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

trazamos·esbozamos·definimos

trazamos: Implica a definição de linhas ou limites, seja físico ou conceitual.esbozamos: Sugere uma versão preliminar, menos detalhada.definimos: Estabelecer ou descrever exatamente a natureza, o escopo ou o significado de algo.

Antônimos

borramos·confundimos

Regência e colocações

delinear algo

Delineamos el proyecto.

Transitivo direto

delinear algo en algo

Delineamos las ideas en un documento.

Transitivo direto e indireto

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'delinear' é usado tanto no sentido literal de desenhar ou traçar contornos, quanto no sentido figurado de expor os pontos principais de um assunto, plano ou ideia. A forma 'delineamos' indica a ação realizada pela primeira pessoa do plural (nós) no presente do indicativo, sugerindo um esforço colaborativo ou uma ação em curso pelo grupo.

Conjugação verbal

Presenteyo delineo, tú delineas, él/ella/usted delinea, nosotros/nosotras delineamos, vosotros/vosotras delineáis, ellos/ellas/ustedes delinean

Pretéritoyo delineé, tú delineaste, él/ella/usted delineó, nosotros/nosotras delineamos, vosotros/vosotras delineasteis, ellos/ellas/ustedes delinearon

Particípiodelineado

delineamos

EN: we outline · ES: delineamos