Palavras
Traduzir de:

delineando

InglêsInglês

outlining(gerund)

Flexões

outline
Exemplos de uso
"The architect is outlining the plan for the new house."→ "O arquiteto está delineando o plano da nova casa."
"The architect is outlining the plans for the new building."→ "O arquiteto está delineando os planos para o novo edifício."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'outlining'.)Outlining plans
"She is outlining the key points of her presentation."→ "Ela está delineando os pontos principais de sua apresentação."(Used to describe the main features or structure of something.)Outlining key points

Palavras facilmente confundidas

sketchingdefiningdescribing

Notas: Pode se referir tanto ao traçado físico quanto à descrição conceitual.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sketching·defining

sketching: Implies a rough or preliminary drawing or description.defining: Focuses on establishing clear boundaries or characteristics.

Antônimos

erasing·obscuring

Regência e colocações

outline something

He is outlining the map.

Nota em português sobre a regência do verbo em inglês.

outline the structure

Let's outline the structure of the report.

Common collocation for planning documents.

Contexto cultural e nuances

O termo 'outlining' em inglês abrange tanto a ação física de traçar contornos quanto a descrição geral de um plano ou ideia. É frequentemente usado em contextos de planejamento, escrita e design, indicando a fase inicial de definição.

Conjugação verbal

Infinitivoto outline
Presenteoutlines
Passadooutlined
Particípiooutlined
Gerúndiooutlining

EspanholEspanhol

delineando(gerundio)

Flexões

delinear
Exemplos de uso
"El arquitecto está delineando el plano de la nueva casa."→ "O arquiteto está delineando o plano da nova casa."(Indica a ação de traçar os limites ou a forma geral.)
"El arquitecto está delineando los planos para el nuevo edificio."→ "O arquiteto está delineando os planos para o novo edifício."(Nota em português sobre o uso de 'delineando' em espanhol.)Delineando planos
"La autora está delineando los personajes principales de su nueva novela."→ "A autora está delineando os personagens principais de seu novo romance."(Indica la descripción general o la caracterización de elementos.)Delineando personajes

Palavras facilmente confundidas

trazandoesbozandodefiniendo

Notas: Usado para descrever o processo de definir ou traçar algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

trazando·esbozando·definiendo

trazando: Enfatiza la acción de dibujar líneas o contornos.esbozando: Sugiere una descripción inicial o un plan general, menos detallado.definiendo: Se centra en establecer límites claros o características.

Antônimos

borrando·ocultando

Regência e colocações

delinear algo

Él está delineando el mapa.

Nota em português sobre a regência do verbo em espanhol.

delinear la situación

El profesor está delineando la situación política actual.

Se usa para describir o exponer de forma general.

Contexto cultural e nuances

O termo 'delineando' em espanhol, assim como em português, refere-se tanto ao ato físico de traçar linhas quanto à descrição geral de um plano ou conceito. É um verbo versátil usado em diversas áreas.

Conjugação verbal

Presenteyo delineo, tú delineas, él/ella/usted delinea, nosotros/nosotras delineamos, vosotros/vosotras delineáis, ellos/ellas/ustedes delinean
Pretéritoyo delineé, tú delineaste, él/ella/usted delineó, nosotros/nosotras delineamos, vosotros/vosotras delineasteis, ellos/ellas/ustedes delinearon
Particípiodelineado
delineando

EN: outlining · ES: delineando

PalavrasConectando idiomas e culturas