O que significa "delineariam" em inglês e espanhol?

"delineariam" significa "would outline" em inglês e "delinearían" em espanhol.

Como usar "delineariam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'delinear'.

delineariam

Inglês

would outline(verbo)

Flexões

outline

Exemplos de uso

"They would outline the plan if they had more resources."→ "Eles delineariam o plano se tivessem mais recursos."

"The architects would outline the plans for the new building."→ "Os arquitetos delineariam os planos para o novo edifício."(Indica a ação de traçar o contorno ou perfil de algo; desenhar, esboçar.)↗ Outline

"She would outline the main points of her presentation."→ "Ela delinearia os pontos principais da sua apresentação."(Também pode significar descrever ou expor algo em linhas gerais.)↗ Outline

Palavras facilmente confundidas

would delineatewould describe

Notas: A tradução mais comum para 'delinear' neste contexto é 'to outline'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would sketch·would trace·would describe

would sketch: Sinônimo para traçar um contorno inicial.would trace: Enfatiza a definição de linhas.would describe: Usado para expor em linhas gerais.

Antônimos

would conceal·would confuse

Regência e colocações

outline something

They would outline the project.

O verbo 'outline' é geralmente transitivo direto.

outline for someone

The professor would outline the content for the students.

Pode ser usado com um objeto indireto indicando o destinatário.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would outline' em inglês corresponde ao futuro do pretérito (condicional) em português ('delineariam'). É usada para expressar uma ação hipotética, uma possibilidade ou um plano que seria realizado sob certas condições. A tradução para o português mantém essa nuance de condicionalidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto outline

Presenteoutlines

Passadooutlined

Particípiooutlined

Gerúndiooutlining

Espanhol

delinearían(verbo)

Flexões

delinear

Exemplos de uso

"Ellos delinearían el proyecto si tuvieran más tiempo."→ "Eles delineariam o projeto se tivessem mais tempo."(Indica uma ação hipotética ou condicional no passado.)

"Los arquitectos delinearían los planes para el nuevo edificio."→ "Os arquitetos delineariam os planos para o novo edifício."(Indica a ação de traçar o contorno ou perfil de algo; desenhar, esboçar.)↗ Delinear

"Ella delinearían los puntos principales de su presentación."→ "Ela delinearia os pontos principais da sua apresentação."(Também pode significar descrever ou expor algo em linhas gerais.)↗ Delinear

Palavras facilmente confundidas

deliraríandescribirían

Notas: A forma verbal é a mesma do português, refletindo a conjugação do futuro do pretérito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

esbozarían·trazarían·describirían

esbozarían: Sinônimo para traçar um contorno inicial.trazarían: Enfatiza a definição de linhas.describirían: Usado para expor em linhas gerais.

Antônimos

ocultarían·confundirían

Regência e colocações

delinear algo

Ellos delinearían el proyecto.

O verbo 'delinear' é geralmente transitivo direto.

delinear para alguien

El profesor delinearían el contenido para los alumnos.

Pode ser usado com um objeto indireto indicando o destinatário.

Contexto cultural e nuances

A forma 'delinearían' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito (condicional) em português ('delineariam'). É usada para expressar uma ação hipotética, uma possibilidade ou um plano que seria realizado sob certas condições, mantendo a nuance de condicionalidade presente no termo original.

Conjugação verbal

Presenteyo delinearía, tú delinearías, él/ella/usted delinearía, nosotros/nosotras delinearíamos, vosotros/vosotras delinearíais, ellos/ellas/ustedes delinearían

Particípiodelineado

delineariam

EN: would outline · ES: delinearían