O que significa "delineava" em inglês e espanhol?

"delineava" significa "was outlining" em inglês e "delineaba" em espanhol.

Como usar "delineava" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'delinear', indicando o ato de traçar contornos, descrever ou esboçar algo.

delineava

Inglês

was outlining(verbo)

Flexões

outline

Exemplos de uso

"He was outlining the main points of the presentation."→ "Ele delineava os pontos principais da apresentação."

"The architect was outlining the plans for the new construction."→ "O arquiteto delineava os planos da nova construção."(Nota de registo em português: descreve uma ação em progresso no passado.)↗ Uso do Pretérito Imperfeito

"She was tracing the contours of the face with a pencil."→ "Ela delineava os contornos do rosto com um lápis."(Action of drawing or marking boundaries.)↗ Verbs of Action in the Past

"The teacher was outlining the main ideas of the lesson."→ "O professor delineava as ideias principais da aula."(General presentation of a topic.)↗ Transitive Verbs

Palavras facilmente confundidas

was tracingwas sketchingwas describingwas defining

Notas: A tradução mais comum para o sentido de descrever ou esboçar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

was tracing·was sketching·was describing

was tracing: Sinônimo em inglês, com nuance de seguir linhas.was sketching: Sinônimo em inglês, indicando um esboço rápido.was describing: Emphasizes the verbal explanation of features.

Antônimos

was erasing·was obscuring

Regência e colocações

outline something

He outlined the project carefully.

Regência em inglês: o verbo é transitivo direto.

outline from something

She outlined the character from a description.

Can be used with prepositions to indicate the source of the outline.

Contexto cultural e nuances

Explicação em português do uso do 'past continuous' em inglês ('was outlining') para ações contínuas no passado, comparando com o pretérito imperfeito português ('delineava').

Conjugação verbal

Infinitivoto outline

Presenteoutlines

Passadooutlined

Particípiooutlined

Gerúndiooutlining

Espanhol

delineaba(verbo)

Flexões

delinear

Exemplos de uso

"El artista delineaba el rostro de la modelo con trazos precisos."→ "O artista delineava o rosto da modelo com traços precisos."(Usado para traçar contornos ou descrever.)

"El arquitecto delineaba los planos de la nueva construcción."→ "O arquiteto delineava os planos da nova construção."(descreve uma ação em andamento no passado.)↗ Uso do Pretérito Imperfeito

"Ella trazaba los contornos del rostro con un lápiz."→ "Ela delineava os contornos do rosto com um lápis."(Acción de dibujar o marcar límites.)↗ Verbos de Acción en el Pasado

"El profesor exponía las ideas principales de la clase."→ "O professor delineava as ideias principais da aula."(Presentación general de un tema.)↗ Verbos Transitivos

Palavras facilmente confundidas

trazabaesbozabadescribíadibujaba

Notas: Tradução direta e comum para o verbo 'delinear'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

trazaba·esbozaba·describía

trazaba: Sinônimo em espanhol, com nuance de marcar linhas.esbozaba: Sinônimo em espanhol, indicando um esboço inicial.describía: Enfatiza la explicación verbal de las características.

Antônimos

borraba·ocultaba

Regência e colocações

delinear algo

Él delineaba el proyecto con cuidado.

Regência em espanhol: o verbo é transitivo direto.

delinear a partir de algo

Delineaba la historia a partir de relatos.

Puede usarse con preposiciones para indicar la fuente de la descripción.

Contexto cultural e nuances

Explicação em português do uso do pretérito imperfeito espanhol ('delineaba') para ações contínuas no passado, comparando com o pretérito imperfeito português ('delineava').

Conjugação verbal

Presenteyo delineo, tú delineas, él/ella/usted delinea, nosotros/nosotras delineamos, vosotros/vosotras delineáis, ellos/ellas/ustedes delinean

Pretéritoyo delineaba, tú delineabas, él/ella/usted delineaba, nosotros/nosotras delineábamos, vosotros/vosotras delineabais, ellos/ellas/ustedes delineaban

Particípiodelineado

delineava

EN: was outlining · ES: delineaba