O que significa "delineavam" em inglês e espanhol?

"delineavam" significa "delineated" em inglês e "delineaban" em espanhol.

Como usar "delineavam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'delinear', indicando a ação de traçar contornos, descrever ou esboçar.

delineavam

Inglês

delineated(verb (past participle, used adjectivally))

Flexões

delineatedelineatesdelineatingdelineated

Exemplos de uso

"The plans delineated the future expansion of the city."→ "Os planos delineavam a futura expansão da cidade."

"The plans were delineated with precision."(Descrição de um resultado de planejamento.)↗ Planejamento Detalhado

"The main characteristics were delineated."(Exposição de pontos chave.)↗ Síntese de Informações

"He delineated the figure on the paper."→ "Ele delineou a figura no papel."(Action of drawing an outline.)↗ Drawing Techniques

Palavras facilmente confundidas

outlinedsketchedtraceddescribed

Notas: A forma verbal 'delineavam' corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em inglês, frequentemente traduzido como 'were delineating' ou 'delineated' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

outlined·sketched·traced·described

outlined: Indica uma representação inicial ou rascunho.sketched: Refere-se à ação de desenhar linhas ou contornos.traced: Usado quando a ênfase é na exposição verbal ou escrita.described: Used for a general verbal exposition.

Antônimos

erased·obscured·filled in

Regência e colocações

be delineated

The route was delineated on the map.

Usado na voz passiva.

delineate something

The artist delineated the subject with fine lines.

Transitive verb.

Contexto cultural e nuances

O particípio passado 'delineated' em inglês, quando traduzido para o português, pode corresponder a 'delineado(s)', 'esboçado(s)' ou 'traçado(s)', dependendo do contexto. Em português do Brasil, 'delineado' carrega a ideia de contorno, limite ou descrição precisa, sendo frequentemente usado em contextos técnicos, artísticos ou de planejamento. A forma passiva sugere que a ação foi realizada sobre o sujeito.

Conjugação verbal

Infinitivoto delineate

Presentedelineates

Passadodelineated

Particípiodelineated

Gerúndiodelineating

Espanhol

delineaban(verbo (pretérito imperfecto de indicativo))

Flexões

delineardelineadelineédelineaba

Exemplos de uso

"Los arquitectos delineaban los planos de la casa."→ "Os arquitetos delineavam os planos da casa."(Indica a ação de traçar contornos ou esboçar.)

"Los arquitectos delineaban los planos de la nueva construcción."→ "The architects were outlining the plans for the new construction."(Descrição de um processo de planejamento arquitetônico.)↗ Arquitetura e Planejamento Urbano

"Los escritores delineaban los personajes principales de sus historias."→ "The writers were sketching the main characters of their stories."(Processo criativo na literatura.)↗ Processo de Escrita Criativa

"Los geógrafos delineaban las fronteras del continente en mapas antiguos."→ "Os geógrafos delineavam as fronteiras do continente em mapas antigos."(Representación geográfica histórica.)↗ Cartografía Histórica

Palavras facilmente confundidas

esbozabantrazabandescribían

Notas: Corresponde à terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'delinear'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

esbozaban·trazaban·describían

esbozaban: Indica uma representação inicial, menos detalhada.trazaban: Refere-se à ação de desenhar linhas ou contornos.describían: Implies following an existing line or pattern.

Antônimos

borraban·ocultaban

Regência e colocações

delinear algo

Ellos delineaban el plan con cuidado.

Transitivo direto.

delinear algo en algo

El artista delineaba la figura en su cuaderno.

Verbo transitivo directo e indirecto.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal espanhola 'delineaban' corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo. Em português do Brasil, a tradução mais próxima é 'delineavam', que também expressa uma ação contínua ou habitual no passado. O significado central é traçar contornos ou descrever de forma geral, aplicável tanto a desenhos quanto a conceitos.

Conjugação verbal

Presenteyo delineo, tú delineas, él/ella/usted delinea, nosotros/nosotras delineamos, vosotros/vosotras delineáis, ellos/ellas/ustedes delinean

Pretéritoyo delineé, tú delineaste, él/ella/usted delineó, nosotros/nosotras delineamos, vosotros/vosotras delineasteis, ellos/ellas/ustedes delinearon

Particípiodelineado

delineavam

EN: delineated · ES: delineaban