O que significa "delineiam" em inglês e espanhol?

"delineiam" significa "outline" em inglês e "delinean" em espanhol.

Como usar "delineiam" em uma frase?

Indicar ou traçar os contornos de algo; descrever ou expor de forma geral.

delineiam

Inglês

outline(verb)

Flexões

outlinesoutlinedoutlining

Exemplos de uso

"They outline the main points of the project."→ "Eles delineiam os pontos principais do projeto."

"The architects outline the plans for the new construction."→ "Os arquitetos delineiam os planos da nova construção."(Nota sobre o uso de 'outline' como verbo em inglês, com tradução e explicação em português.)↗ Uso de 'outline' em inglês

"The report provides an outline of the main economic challenges."→ "O relatório fornece um esboço dos principais desafios econômicos."(Nota sobre o uso de 'outline' como substantivo em inglês, com tradução e explicação em português.)↗ Significado de 'outline' como substantivo

Palavras facilmente confundidas

overviewsummarysketchprofile

Notas: Pode também significar 'esboçar' ou 'traçar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sketch·summary

sketch: Sinônimo de 'outline' (verbo/substantivo), indicando um esboço ou plano geral.summary: Sinônimo de 'outline' (substantivo), referindo-se a uma apresentação concisa dos pontos principais.

Antônimos

detail·elaboration

Regência e colocações

outline something

Please outline your proposal.

Uso comum como verbo transitivo direto.

an outline of something

This is an outline of the book's chapters.

Uso comum como substantivo com a preposição 'of'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'outline' em inglês abrange tanto a ação de traçar contornos (verbo) quanto a representação desses contornos ou de um plano geral (substantivo). É amplamente utilizado em contextos acadêmicos, de negócios e de planejamento para descrever a estrutura ou os pontos principais de um documento, projeto ou apresentação. A ênfase está na organização e na clareza das ideias centrais, servindo como um guia para informações mais detalhadas.

Conjugação verbal

Infinitivoto outline

Presenteoutline(s)

Passadooutlined

Particípiooutlined

Gerúndiooutlining

Espanhol

delinean(verbo)

Flexões

delineodelineasdelineadelineamosdelineáisdelinean

Exemplos de uso

"Ellos delinean las tendencias futuras."→ "Eles delineiam as tendências futuras."(Usado para traçar ou descrever contornos ou planos.)

"Los arquitectos delinean los planos de la nueva construcción."→ "Os arquitetos delineiam os planos da nova construção."(Nota sobre o uso de 'delinean' em espanhol, com tradução e explicação em português.)↗ Uso de 'delinear' em espanhol

"El informe delinea los principales desafíos económicos del país."→ "O relatório delineia os principais desafios econômicos do país."(Nota sobre o uso de 'delinear' em espanhol, com tradução e explicação em português.)↗ Significado de 'delinear' em espanhol

Palavras facilmente confundidas

esbozantrazandibujan

Notas: É a conjugação do verbo 'delinear' na terceira pessoa do plural do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

esbozan·describen·trazan

esbozan: Sinônimo de 'delinean', indicando a criação de um desenho preliminar ou ideia geral.describen: Sinônimo de 'delinean', focando na exposição de características de forma geral.trazan: Enfatiza la acción de definir líneas o límites.

Antônimos

detallan·ocultan

Regência e colocações

delinear algo

Ellos delinean el futuro de la empresa.

O verbo é transitivo direto.

delinear a partir de

Delinearon el proyecto a partir de ideas iniciales.

Indica a origem ou base para o delineamento.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'delinear' corresponde ao português 'delinear', sendo usado tanto no sentido literal de traçar contornos quanto no figurado de expor ou descrever os pontos essenciais de algo. Assim como em português, sugere uma apresentação geral ou um esquema, que pode ser seguido por detalhes mais específicos. A escolha de 'delinear' pode enfatizar a definição de limites ou estrutura.

Conjugação verbal

Presenteyo delineo, tú delineas, él/ella/usted delinea, nosotros/nosotras delineamos, vosotros/vosotras delineáis, ellos/ellas/ustedes delinean

Pretéritoyo delineé, tú delineaste, él/ella/usted delineó, nosotros/nosotras delineamos, vosotros/vosotras delineasteis, ellos/ellas/ustedes delinearon

Particípiodelineado

delineiam

EN: outline · ES: delinean